外媒熱議中國兩會：為“十二五”時代定調

　　中新網3月3日電 3日下午，中國全國政協十一屆四次會議在北京拉開帷幕。2011年是中國“十二五”開局之年，也是世界進入新世紀第二個十年的開啟之年。作為世界第二大經濟體的中國未來將如何發展成為世界輿論談論的焦點。

　　“lianghui”變媒體熱詞 中國模式成關注熱點

　　美國有線電視新聞網(CNN)在報道今年兩會時特意使用了漢語拼音的“lianghui”。報道指出，今年的中國兩會因將審議和通過新的五年計劃而顯得特別重要。報道稱，中國共産黨已經在全世界範圍內建立了最為成功的社會主義國家：經濟保持高速增長，國內局勢穩定，而這一切要歸功多年來實施的改革開放政策。

　　“德國之聲”報道稱，中國在數十年來的迅速發展令它的經濟總量上升至全球第二位，中國政府現在希望可以提高國內消費及減少出口和外資，使前路更加穩定。

　　文章指出，中國2011-2015年的第十二個五年計劃將會在週六開始的全國人民代表會議上揭曉，內容包括改善社會福利、創新科技及減少氣體排放等。美國康奈爾大學教授普拉薩認為，中國第十二個五年計劃可以説是國家經濟發展模式的分水嶺，主要目標是使發展更加平衡和穩定。

　　意大利《24小時太陽報》甚至直接發表感慨稱，“十二五”規劃將被載入史冊，幾乎可以肯定，這將是中國最為大膽的戰略舉措之一。該報認為，“十二五”計劃將從根本上改變中國的經濟模式，中國將從過去30年以出口和投資為導向的經濟發展模式成長為依靠消費拉動型經濟。這種轉變將對亞洲乃至最廣泛意義的全球經濟産生深遠的影響。

　　兩會為中國“十二五”時代定調

　　英國《金融時報》刊文稱，兩會召開前夕，中國總理溫家寶與網友在線交流，稱將 “十二五”期間的經濟增長目標降為7%，並承諾著力解決各種民生問題。接著，國務院通過有利於中低收入階層的個人所得稅改革方案。

　　這些舉措似乎是在為即將到來的“十二五”時代定調。30年的高速發展已使中國有了足夠的財富和空間，可以稍稍放慢腳步，進行調整，讓經濟繁榮惠及更多普通百姓；中國執政黨的基礎不僅在於由他主導的經濟高速增長，也在於能讓民眾過上更平等和有尊嚴的生活。

　　文章稱，2004年美國大選中的民主黨候選人提出“兩個美國”的説法，轉型中的印度人正熱議“兩個印度”。借用這樣的概念，我們也可以説存在著“兩個中國”。 一個GDP總量已超越日本的經濟大國；一個在國際上獲得更多肯定的強國。但同時，也存在一個城市化急劇加速帶來嚴峻農村問題的國度；一個收入差距拉大、社會矛盾並存的中國。這兩個中國同時存在，沒有哪一個比另一個更真實，現在所要做的是拉近它們的距離，使中國的現實更配得上民眾的期待和她在國際上所獲得的聲望。每年的兩會，就是拉近這個距離的一個契機。

　　此外，日本廣播協會(NHK)、韓國《朝鮮日報》、英國廣播公司(BBC)等境外媒體也紛紛對中國的兩會予以報道和關注。