[視頻]李小林：把北京廟會帶到台灣

　　歡迎您繼續關注《海峽兩岸》，2011年春節期間，一個近百人的團隊來到台灣台中市，他們帶來老北京的著名小吃和各種絕活，讓台灣老百姓在家門口就感受到了老北京的記憶，而這個活動的領隊——中國友好和平發展基金會名譽會長李小林，因為她是前國家主席李先念的女兒，也受到各方關注，接下來我們通過一段資料看一下當時的情況，之後為您安排本欄目對李小林女士的專訪，歡迎收看。
　　解説：老北京的記憶——2011年海峽兩岸春節民俗廟會，于2月6日到10日，在台灣創意文化園區盛大登場。這次活動是由中國友好和平發展基金會和台灣唐龍藝術公司及台灣文化資産總管理處聯合舉辦的。旨在讓台灣民眾于春節期間，能夠同時體驗兩岸大型傳統民俗藝術表演。還有各具風味的北京與台灣小吃，感受更加豐富多樣的中華傳統文化。

　　由於地域特點鮮明，這次廟會受到了台灣，特別是台中民眾熱捧。整個廟會展演的五天時間裏，先後有62000多名台灣同胞到現場參與活動，增強了兩岸舉辦方對節日廟會這種形式的信心，雙方表示，這種受到兩岸民眾歡迎的文化民俗交流活動，將會繼續舉辦下去。

　　主持人：李會長，非常開心採訪您，並且在您感冒的時候，接受我們的採訪，首先向您表示感謝？

　　李會長：沒關係的，就是嗓子有點啞。

　　主持人：這次您去台灣訪問，正好趕上是新年期間，而且您又是第一次去台灣，這樣一種行程，對您個人來説，是不是覺得非常特別？

　　李會長：我覺得我們有特殊的意義，因為正好趕上我們的新春佳節，又是海峽兩岸人民都在歡度佳節的時候，所以我們覺得這是一個特殊時期，那麼我這次，也是我們精心策劃，我們希望把咱們傳統中華民族文化帶進台灣，而且特別是帶給那一些台灣同胞們，他們會覺得非常有興趣，我們這次選擇了老北京的記憶，就是我們廠甸廟會，已經有400年曆史了。那麼中國人民非常喜歡每到春節的時候，逛廟會，特別像我小時候，我爸爸很忙，那麼只有春節的時候帶我們逛廟會。我覺得那個日子是特別開心的日子，而且能夠穿上新衣服，頭上梳上那種小辮子，扎上花，然後可以到那去吃糖葫蘆，還有風箏，還有看那些工藝品，表演，老京戲，就覺得很有家庭氣氛，很有那種節日的氛圍，所以就給我留了很深刻印象，所以我就和我們基金會同仁們，一直在討論，以什麼樣的方式到台灣去，最後我們決定策劃了這一台百人代表團。帶著我們老北京小吃，老北京工藝，美術品，還帶著我們的京戲，就是等於老京戲，還有一些我們傳統的，像什麼雙簧演出，踩高蹺到台灣去，這就是我們策劃這個項目最初一些想法。

　　主持人：把北京廟會帶到台灣，也是把您兒時的記憶帶到了台灣，那兒時的記憶給您留下的印像是特別美好的，您覺得台灣民眾看到北京廟會的時候，能感受到您兒時的那種記憶嗎？

　　李會長：我覺得他們能感受到，因為我們在那裏是大年初五開始，一共是五天時間，將近有6萬人，台灣同胞到台中創意文化園看我們的廟會，而且我們這次廟會還一個特殊含義，就不光是我們過去。台中的朋友們，他們台北一些藝術團體，同樣參加我們這個兩岸廟會，所以我們雙方都在互相學習，而且互相共慶佳節，這是一個特點吧。

　　主持人：您剛才談到北京廟會的時候，您還説小的時候逛廟會要穿新衣服，所以我們也特別關注到，您到台灣舉辦北京廟會的活動的時候呢，您也是選擇了一件大紅色的，有種式元素的這樣的服裝，這個也是有特別的考慮嗎？

　　李會長：有，我要求我們代表團所有的成員都穿唐裝，因為是中華民族一個特徵，而且我自己本人也選擇一個大紅色唐裝，就是為了喜慶，就兩岸共慶佳節，所以在我開幕式講話裏，我還講到了，我説五天前我們還在家裏包餃子，放鞭炮，小時候是拿壓歲錢，那麼這個五天以後，我們就和台灣同胞一起，共同看大戲，吃小吃，歡度新春，所以我覺得這個一下就把台灣同胞情緒就給帶出來了，另外我們演員臨時排練了一個《冰糖葫蘆》。他們就唱起了《冰糖葫蘆》，就是説這個冰糖葫蘆甜裏面透著酸，酸裏面裹著甜，冰糖葫蘆竹籤串，象徵幸福和團圓，就是這個歌詞一唱，也引起了台灣同胞共鳴。

　　主持人：我記得今年春節時，我也去北京逛了逛廟會，去地壇公園，人山人海，水泄不通，根本都擠不上，想要吃冰糖葫蘆，可能都要排很長的隊才能買得到，那是不是在台灣辦北京廟會，也會出現這樣景象？

　　李會長：我覺得最好笑的是冰糖葫蘆，我們小吃這些沒有帶過去，是台灣同胞做的冰糖葫蘆，而且我們還專門嘗了嘗，和我們的味道不大一樣，那麼我更留戀我們小時候北京那個真正的冰糖葫蘆，但是我們帶過來像什麼艾窩窩，什麼我們還帶過去驢打滾，就這樣的糖火燒，那麼台灣同胞都排起長隊購買，來品嘗。

　　主持人：這個小吃台灣民眾吃了之後，他們感覺怎麼樣？

　　李會長：我覺得他們特別喜歡，很多人都説不用去北京，就能夠嘗到北京的小吃，覺得特別新奇，有的攤位還排起了長長的隊來買我們的小吃，他們進門是不需要門票的，但是買小吃他們是需要花一點錢，同樣我們去買台灣小吃也是一樣，我們在那裏買台灣肉松是很有名的，那麼我們也嘗到台灣杏仁餅也是很有名的。所以就形成一個兩岸交流，在這個食品文化上，有一種交流，一種共融特別好，我覺得。

　　主持人：北京廟會上除了帶去北京特色的東西之外，有沒有想過納入台灣的一些元素，也放在這個北京廟會裏？

　　李會長：有啊，我們叫做“老北京記憶——兩岸共慶新春佳節”，所以就不光是我們的節目，台灣人也唱大戲，可唱的戲沒我們熱鬧，我們的鑼鼓一響，一踩高蹺跳舞，一下就把台灣觀眾都吸引到我們這邊來了。我又説了，我説我們高蹺已經有2500年曆史了，起源於漢代，由於中國人民很喜愛它，所以一直能到今天，那麼台灣人都跑到我們這邊來看高蹺，看我們的功夫，我覺得還是挺轟動的。

　　主持人：是的，就像您説的這樣，北京廟會特別熱鬧，除了有好吃的還有好看的，這次帶團據説有100多位成員。

　　李會長：確切講是98位，我們叫百人代表團，實際上還差兩位。

　　主持人：差兩位。這個成員構成情況給我們介紹一下？

　　李會長：是這樣。我們是和北京市對外友好協會合作，那麼我們選擇了學明藝術團，那麼楊學明他是自己一直參與各類廟會的演出，所以他培養了一批雖然不是專業，但跟專業差不多的年輕的這些小孩子們，他們可以跳舞，唱歌，演雜技非常好，所以我們就把學明藝術團跟我們一起參加這次活動。另外還有我們北京食品協會，專門推薦了一些師傅們，他們很擅長于做北京小吃，跟著我們一起過去了，另外我們還有剪紙，毛猴，風箏，就這些空竹，就北京人喜歡的一些好玩的，好吃的，好看的一起帶到台灣去了。

　　主持人：北京廟會的那個吆喝聲好像是還很有特點，就是老北京賣東西，而且一般人好像還聽不懂他其實在賣什麼，要走進去看，原來賣的是這個東西。

　　李會長：對，我們覺得挺好玩的，另外我們正好趕上了大年初五，那麼初五就迎財神爺的時間，所以我們就要破五，破舊就是破窮，把舊的窮的東西給破掉，迎來財神，迎來福氣，所以我們跟台灣同胞還交流，就是説呢，我們忽然想起來中國古代的文學家韓愈，曾經寫了一個《送窮書》他所謂送窮呢，就是送走，他這就是説你缺乏才智，缺乏文章，缺乏朋友，還有一個缺乏好的運氣，那麼都在破五這一天把他送走。那麼迎來什麼呢，就迎來智慧，迎來文學，好的文章，迎來好的命運，迎來好的朋友，所以正好在這一天吧，我們確實交了很多好朋友，在台灣，有很多有意思的事情，在這五天裏邊發生。

　　主持人：您這次去台灣，除了北京廟會之外，我們注意到很多台灣媒體，也對您個人是比較關注的，因為您是李先念的女兒，所以我們看到很多大標題，都是李先念的女兒帶隊訪問台灣，並且有很多媒體用大篇幅報道説，您父親，當年曾經跟國民黨打過仗，那現在李先念的女兒帶團去台灣訪問，那麼對於這樣的一種報道，還有這樣的一些大標題，您是做什麼樣回應呢？

　　李會長：因為你的身份是不可以選擇的，因為家庭也不可以選擇，我覺得肯定我要去，他們肯定會對這個感興趣，那麼我們就自然面對吧，我覺得我也專門提到了，我們老一輩，像我父親那一代和國民黨可以説兩次合作，對吧，打了兩次內戰，但是今天我們還是希望兩岸人民和諧，合作，我們叫做友好發展，就把共同的互利發展，所以我覺得我們這次去也有特殊意義。我覺得到了台灣去以後一個最大感覺，確實是同種，同族，同根，同源，同語言同文化，都是在一個，就是説你跟他沒有任何障礙，我們在討論，是不是把“老北京記憶”帶到香港去，那麼我們就會覺得相聲，很多香港同胞可能聽不懂，因為他是廣東話粵語，這不一樣，可是在台灣沒有語言障礙，這個像雙簧，相聲他很快就能理解，也能笑起來，跟著一起歡樂，所以我們覺得那地方看著確實和我們是同一個大家庭，那麼由於歷史原因分割開了，但是不等於我們就是説不交朋友，不交流，或者用其它方式，我覺得最好的方式還是通過文化品牌進行軟實力交往，最終讓他們更多理解，我們也能更多理解他們。共同繁榮，我覺得才是最光明的事情。

　　主持人：像現在隨著兩岸交流交往日益密切和深入，大陸更多的參訪團去台灣，比如説有民間的，也有官方的，那您覺得像類似這樣的訪問團，或者説像您帶的這樣的訪問團到台灣去，在兩岸的交流交往過程當中，它發揮了一個什麼樣的作用，扮演了一個什麼樣的角色呢？

　　李會長：我覺得我們這個團，其實不是第一個廟會，因為我覺得四川省省委書記劉奇葆，曾經也帶了四川廟會，到過台灣，但是我們這次，就是人數上超過了他們，內容上也比他們更豐富，我覺得通過我們這一次，我們覺得是有獨特的一方面的，能喚起台灣同胞對過去事情一種記憶，特別我們這裡面還一個對老北京城市一個回顧展，就是老四合院，所以台灣人看了以後很親切，尤其是從大陸過去的這些台灣同胞，更親切，所以我覺得這個品牌，應該繼續做下去，中國有四大廟會，現在就是北京的廠甸，上海的城隍廟，南京的夫子廟和成都的青羊宮，我們在想，能不能把這四大廟會，輪番帶到台灣去，我覺得有很多這種，感覺看起來是一個很小的事情，但實際上往深層次想，會覺得它有很多內涵，看起來是一個節目，一個小吃，實際上是包含著一種感情和一種，就是説一種內在的東西，我們對台灣也是應該去感覺他們內在的東西，比如深層次東西，不光是熱熱鬧鬧一場戲，而是要感到兩岸同胞深層次交流。

　　主持人：我們知道這一次您去台灣訪問，是您第一次，而且在您的行程當中，也有很多特別的安排，比如説這次在台灣您去拜訪了星雲法師，還去拜訪了江丙坤董事長，那麼在和他們的交流過程當中，你們談到了哪些在兩岸未來的發展過程當中，比較有創意的一些事情。

　　李會長：我見到他我覺得非常激動，因為我們都知道，星雲法師是一貫倡導和諧，共融，他一直主張我們要説好話，做好人，辦好事，歸根結底就是一個和諧，包容，這就是星雲法師的，我覺得他主要一個理論，我們見到他當然很高興了，因為他曾經見過我父親，所以他始終還記得那一段情，那一段緣，所以我見到他，他馬上就問我，他説，你是誰誰誰的女兒，我説是，他曾經見過我父親，而且我覺得他也是主張兩岸和諧和平發展，最終實現統一，所以我覺得還是挺感人的，他85歲高齡了，而且他真是把這個傳揚佛法，讓人類世界和諧發展，作為他畢生一項事業在做，所以我們覺得很高興見到他，另外我們見到海基會會長，實際上他叫董事長，江丙坤先生，我們談了一個小時，主要也是談我在台灣的感受，以及我們兩岸關係如何未來發展，他有一些想法，就是怎麼能夠，實際上我們也説了，台灣可以説一部分人是希望統一，還有一部分人是反對統一的，這個是個非常敏感的問題，我們覺得要更多人理解，我們為什麼要統一，這是個重要事情。這個事情怎麼去做，我覺得除了官方，就是雙方官方交流以外，當然更大程度是民間交往，讓更多遊客到台灣去，讓更多文化藝術團體到台灣去。當然也歡迎他們過到我們這邊來，還是要廣交朋友，深交朋友，交好朋友，這樣我覺得我們問題就可能在這種時間推移中，就能夠達到諒解，最後實現我們的統一。

　　主持人：那這次去台灣比如説您見到的人，還有看到的事以及您回來總結的一些感想，是不是對於兩岸關係未來的發展，也有您自己的思考？

　　李會長：現在美國我看到有些報紙説，我們去掀起了一股旋風，我覺得這個説法也有點過了，但是至少我覺得我們做了一點很小的事情，那麼我覺得只不過就是帶了100人，將近100人，那麼加上接待我們的台灣朋友，就是百人代表團，那麼我覺得未來更要注重於實實在在做一些事情，就是説要抓緊時間要想盡辦法，讓我們更多的中國大陸老百姓過去，真正去了解台灣，感受台灣。我覺得不僅是光看阿里山，日月潭，還是要了解台灣人民的風俗，風土人情，和他們真正在想些什麼，我們能做些什麼，這樣兩岸的橋梁才能真正架起來，我覺得我認為現在中央對台灣的政策是完全正確的，那麼就是要加強兩岸經濟合作，文化交流。

　　主持人：在未來過程當中，是不是也會把兩岸之間辦類似的交流，交往活動作為您工作當中的一個重點，那麼下一步有沒有策劃一些類似的活動，再到台灣去訪問？

　　李會長：有。我們這次去，我們用的名稱是中國友好和平發展基金會，也是我們對外友好協會下面的一個品牌，一個團體，像我們的名稱就是友好和平發展，正好吻合於我們兩岸交流，所以我們就在想，明年廟會期間，或者燈會期間，我們想把老上海的記憶，就是城隍廟廟會帶過去，其實我覺得我們還有很多燈會，我們中國有很多地方都舉行燈會，很熱鬧，我們也可以考慮用別的形式，總之我覺得這個交流不能中斷，必須跟他們不斷加強，不斷合作，這樣我覺得才能真正讓台灣人民了解我們。

　　主持人：這是您第一次去台灣，您肯定內心涌動著一種情緒，因為所有的大陸人去台灣的時候，都會帶著這樣一種台灣情結，那麼當你飛機一落地，踏上寶島這塊土地的時候，您的心情是什麼樣的？

　　李會長：我覺得挺激動的，因為我覺得在飛機上，我們往下等於是鳥瞰，因為覺得台灣是個島，但是它其實挺大的，並不説很小，就像海南島一樣，它面積還是挺大的，那麼下去以後，我們就在跟台灣同胞馬上就在講，就像夢想突然得以實現一樣，因為小時候我們就讀課文，就知道阿里山，就知道日月潭，就知道一些台灣的，一些好看的，或者是有名的地方，但是從來沒有去見過，沒有看過，那麼親自踏上寶島以後，我覺得不光是我，所有我們那些代表團這些成員們，只要是第一次去的都挺激動的。覺得我們終於看到了我們的寶島，另外對於我説，因為我們的工作可以説全中國我已經跑遍了，只有台灣沒去過，那麼這次，我就實現了我的目標，就是説所有地方我都已經去過了，那麼我覺得不虛此生吧，我覺得是，然後到了台灣以後呢，我們什麼都是抱著很新奇的觀念去看待它，因為不了解它嘛，所以我們就觀察非常細緻，包括它的酒店，服務員，包括它的這些街景，包括人買東西，他們的售貨員，我們包括一些擺地攤的這些老人吧，我們都有很多的交流，所以他們給我算了一算，有一天我一天吃了7頓飯，其實不是飯，就是説從嘗台灣的咖啡，到品台灣的茶到吃台灣的小吃，就走到哪，我們嘗到哪，7次跟當地的人交流，感覺就覺得他們特別友好，而且他們也非常感謝，大陸同胞這些年能夠過去，實際上是刺激了他們的經濟，我覺得有很多有意思的事情。

　　主持人：那我相信正是因為長期這種對峙，封閉到現在的交流和合作使更多的大陸人到台灣去，每個人可能都會覺得時間不夠用，想一下子都把好吃的，好玩的，好看的，就珍藏在自己的記憶當中，然後帶回到內地來，但是現在機會越來越多了，您看您第一次去台灣是這樣的，但是以後隨著您活動的增加，更多到台灣去的話，可能會更深入到他們的生活當中。

　　李會長：是這樣的。我覺得就是這樣子的，因為一次我們叫走馬觀花。你再怎麼去利用時間，也就是五天六天時間，還是很短的，還是不能夠更深入了解台灣，但我覺得吧，我們還會繼續去再次踏上寶島，我們還會繼續做這樣文化品牌交流，加強兩岸人民之間溝通。

　　主持人：就像您談到的，這次去台灣不僅用北京廟會，溝通了兩岸民眾之間感情，同時也讓您個人夢想照進了現實，非常感謝您接受我們採訪，謝謝。

　　李會長：謝謝。