翻唱《春天裏》 紅了算誰的？

　　汪峰禁止旭日陽剛再唱《春天裏》，情與法，利與義，是與非的交織，讓這事五味雜陳，也備受關注……

　　虎年春晚王菲以一曲《傳奇》贏得無數褒獎，春晚結束後很長一段時間裏，仍舊有很多人不知道《傳奇》是李健的作品。今年春晚農民工歌手組合旭日陽剛翻唱了汪峰的《春天裏》並大受關注，結果汪峰方面卻在節後發出通知，要求旭日陽剛以後不能以任何形式演唱《春天裏》。

　　一首歌通過翻唱而走紅，應該把功勞歸功於原唱者還是翻唱者一事雖然不及"蛋生雞、雞生蛋"那麼複雜，但也確實是個難題。而翻唱走紅的情況在歌壇實在不勝枚舉，除了以上提到的《傳奇》、《春天裏》，迪克牛仔代表作《有多少愛可以重來》原唱者是台灣歌手黃仲昆，齊秦1989年創作的《思念是一種病》在2007年被張震岳翻唱而廣受好評，曹格的《背叛》是在楊宗緯和蕭敬騰參加台灣星光大道選秀比賽時唱紅的，黃齡的《癢》則由快女鬱可唯在賽場上一唱而紅……旭日陽剛能紅，與汪峰的作品有關，但《春天裏》絕不是全部因素。

　　而《春天裏》不過是汪峰眾多作品中的一首，他還有如《飛得更高》、《怒放的生命》、《回憶之前忘記之後》、《晚安北京》等很多優秀創作。從"行業規則"的角度上説，旭日陽剛現在剛有了經紀人、有了不菲的商演收入，像以前那樣想唱就唱確實不合適，但汪峰直接放話讓別人禁唱也並不是那麼順應人心。他自認《春天裏》並不是旭日陽剛唱紅的，但在大眾普及度上這個層面上看，《春天裏》被更多人聽到就是因為旭日陽剛將它搬上了春晚。

　　其實無論是原唱還是翻唱，紅的是作品，贏的是人心，要面對的是歲月的考驗。如果一個人只會翻唱別人的作品而沒有自己的原唱曲目，不能被稱作歌手；如果一個歌手僅有一首歌走紅，不論是由自己唱紅的還是別人翻唱紅的，都説明他根本不適合走音樂這條路。

　　王琳