春節成華人與祖國的紐帶 華裔父母需扮演傳承角色

　　中新網2月6日電 美國《僑報》5日發表署名文章指出，生活在美國的華人，心中還會有對傳統中國文化的好奇和眷戀，難以割捨的可能是一頓年夜飯，與家人團聚的美好記憶，貼春聯吃年糕的傳統習俗，都會形成綿綿長長的紐帶，因此華裔父母需要更有意地扮演傳承中華傳統文化的角色。

　　原文摘編如下：

　　農曆新年將近，休斯頓各大中國超市張燈結綵，喜氣洋洋，擺滿各色鮮艷的花朵。菊花放得久又色彩燦爛，被視為“長壽菊”，富貴竹和劍蘭因為常綠也寓意長壽。很多民眾都會買菠蘿，除了味美多汁，還因為它又名“鳳梨 ”，寓意“旺來”。過新年象徵“大吉大利”的橘子必不可少，芥菜在客家話裏有“福”的諧音，春節煮長壽面線，喝龍眼甜茶，吃預祝“年年高升”的年糕。

　　祖籍廣東的越南華僑林鳳珠表示，今天過年會依舊例買來新鮮食材，用發菜、蠔豉做成“發財好事”(諧音)；紅燒豬肘，取名“橫財順手”，配以栗子和香菇，營養又美味；雞鴨更是餐桌上必不可少的主打，寓意“宏圖大展”。

　　廬太太每年過年他們一家都會來買菊花，因為黃諧音“旺”，顏色越黃就象徵生活事業越來越旺。來自廣東的廬太太每年都會買些橘子、喜糖、全魚、豬蹄和臘肉做一頓豐盛的晚宴。

　　春節當天會給父母“壓歲錢”，為父母“壓歲”，寓意添福添壽，老人又會給兩個女兒包紅包，祝他們健康快樂。

　　生長在美國的女兒對農曆新年非常期待，除了有紅包可拿，還可以“特赦”吃到包裝精美的糖果，和父母逛充滿節日氣氛的中國超市，幫忙選花，買春聯、糖果、紅包和燈籠，小小的心靈已經種下中華傳統習俗的種子。

　　在西方長大的孩子，父母需要更有意地扮演傳承中華傳統文化的角色，有的小孩對傳統習俗和文化反倒更加著迷。生活在美國，心中還會有對傳統中國文化的好奇和眷戀，難以割捨的可能僅僅是一頓年夜飯，與家人團聚過春節的美好記憶，貼春聯吃年糕的傳統習俗，都會形成綿綿長長的紐帶，在旅居海外華人心中和他們祖籍國之間。(黃渲涵)