[環球視線]中國和美國：隆冬時節再出發（2011.01.21）

    中國網絡電視臺（環球視線）：圓滿結束華盛頓行程，胡錦濤主席飛抵美國第三大城市芝加哥，市長全家齊赴機場迎接，全程扮靚，迎接中國貴客。美國各界熱評胡主席訪美，中國崛起稱為關鍵熱詞，學習中文漸成潮流，熊貓稱為連接紐帶，經貿大單奠定未來合作，媒體評點中美關係再提速，敬請收看環球視線。

    今天在隆冬的嚴寒天氣當中，一座美國城市沉浸在歡迎中國國家元首到訪的熱烈氣氛當中，也讓其他的美國城市對之羨慕，這就是美國中西部工業重鎮，又被稱為是“大風之城”的芝加哥。美國當地時間20日下午4：30左右，國家主席胡錦濤乘專機抵達芝加哥機場，芝加哥市長戴利親自到機場來迎接，戴利還特別安排自己的孫子和孫女為胡錦濤主席獻花，這位市長曾經在一週之前的採訪當中，把胡錦濤主席對芝加哥的訪問稱作是一件“很大很大很大很大很大”的事情，他當時用了5個“很大”來突出表示希望將芝加哥打造為中美經濟溝通橋梁的一個誠意，足以見得這位美國市長對於中美關係發展的期待。

　　中國和美國：隆冬時節再出發

　　主持人 水均益：
　　大家晚上好，歡迎您收看新聞頻道正在直播的《環球視線》，我是水均益。
　　今天在隆冬的嚴寒天氣當中，一座美國城市沉浸在歡迎中國國家元首到訪的熱烈氣氛當中，也讓其他的美國城市對之羨慕，這就是美國中西部工業重鎮，又被稱為是"大風之城"的芝加哥。
　　美國當地時間20日下午4點半左右，國家主席胡錦濤乘專機抵達芝加哥機場，芝加哥市長戴利親自到機場來迎接。戴利還特別安排了自己的孫子和孫女為胡錦濤主席獻花。這位市長曾經在一週之前採訪當中把胡錦濤主席對於芝加哥的訪問稱作是一件很大、很大、很大、很大、很大的事情，他當時用了五個很大，來突出表示希望將芝加哥打造為中美經濟溝通橋梁的一個誠意。足以見得這位美國市長對於中美發展的一種期待。
　　現在是芝加哥當地時間的早上八點半，我們的記者張泉靈也已經從華盛頓馬不停蹄地趕赴到了芝加哥進行來採訪，我們也歡迎泉靈參與我們今天的節目。當然，另外我們節目還邀請了我們的特約評論員孫哲，還有中國人民大學國際貨幣研究所的副所長向松祚先生。
　　應該説，我們今天請到的這三位，包括我自己，我們都是曾經去過芝加哥，當然我相信孫先生也對芝加哥有很深的印象。因為孫先生，據我了解，不久前戴利市長還表示希望邀請孫先生成為芝加哥的中方的顧問。當然向先生也是對芝加哥的經濟、中美合作了解比較深。當然我們首先還是小把一個問題來傳給泉靈。泉靈，芝加哥的高規格和隆重延續了在華盛頓的這樣一個接待。給我們講一講你在那感受到的我們現在所知道的高規格到底體現在一些什麼方面，特別作為一個記者你觀察到的一些細節？

　　(視頻連線)
　　張泉靈 本台記者：
　　其實在我看來，高規格不僅僅是用什麼的儀式來接待你。比如説國事訪問是21響的禮炮，如果你是正式友好訪問，這數量就減為19項。我覺得不僅僅在這個規格的問題上。從記者眼光來看，更需要了解接待你的人內心是怎麼想的。所以在此之前我們專門去採訪了戴利市長。我們發現戴利市長是跟中國非常非常友好的一個人，我舉一個例子，芝加哥跟中國的三個城市是友好城市，分別是上海、天津和瀋陽。這件事情一直是戴利市長在後面推動。之前，芝加哥也去競爭2016年的奧運會的舉辦權，雖然失敗了，但是不妨礙戴利市長帶著整個的團到北京來取經，説你們為什麼能辦好奧運會。然後他在世博會的時候他又一次來了，所以這次我們特別問戴利市長，你跟中國之間的友好關係促使你會做很多推進，比如説像芝加哥的中文學習等等。但如果你不在當市長，因為已經當了二十多年的，而且已經確定在今年11月份再一次選舉市長的時候，他不謀求連任了。如果你不再當芝加哥市長的時候，是不是影響到芝加哥跟中國的關係？戴利市長是這樣回答的，他説，其實不是我需要中國，是芝加哥需要中國。所以我想在這樣的一個心態的支持底下，你可想而知接待規格是怎麼樣的。
　　水均益：
　　的確，像泉靈所説，到底規格如何，還是要在發自內心。當然之前我們也知道，其實芝加哥並不是美國城市裏面華人最多的美國城市，這一次芝加哥之所以被選為胡錦濤主席在華盛頓之外要訪問的城市，很多人還是感到很關注。到底這個城市魅力在什麼地方？可能我們並不太知道，但是有一點就是芝加哥的冬天據説還是比較冷，而這一點。
　　張泉靈：
　　非常冷。
　　水均益：
　　而這一點，美國總統奧巴馬在之前跟胡主席在一塊也半開玩笑，善意的提醒了胡主席，我們聽一下這一段花序。

　　(播放短片)
　　奧巴馬 美國總統：
　　我很高興胡主席將訪問我的家鄉芝加哥市，主席先生，您在隆冬時節訪問芝加哥很有勇氣，我已經提醒過他，那裏的天氣可能不像今天這裡的天氣這樣宜人。

　　水均益：
　　泉靈，我想問一下，芝加哥冷嗎現在？
　　張泉靈：
　　芝加哥大概今天的氣溫在零下10度左右，非常冷的一天，而且今天有天氣預報，可能是入冬以來最冷的一天。
　　水均益：
　　問一下孫哲先生，芝加哥在美國城市當中是一個什麼樣的一個地位？它能夠扮演一個什麼的角色，在這胡主席訪問美國，特別是中美關係當中？

　　正在評論：芝加哥全城扮靚 迎首位中國元首
　　專家觀點：芝加哥盼借中國演繹復興傳奇

　　孫哲 特約評論員：
　　芝加哥應該説是美國的一個資本主義興起一個時代的象徵，它過去曾經擁有過美國最高的一個建築叫西爾斯塔，其實是一幢很高的樓。然後我把它當作一個美國的舊都，新舊的舊。所以它這次很希望能借助中國這個機會來把這個舊都進行更新。最主要跟戴利市長本人有關，因為他在那從政21年，當市長21年，他的弟弟剛被任命奧巴馬的辦公室主任。跟我們中方官員也有關，中國很熟悉的原來上海的外辦主任，現在是中國駐芝加哥總領事楊國強也在過去一年當中為訪問做了很多很多辛勤的工作。
　　我想更重要的是芝加哥是美國大公司，現在好幾個著名大公司的所在地。比如説摩托羅拉，比如這次簽約的波音公司所在地，還有很多我們中國人吃過的箭牌口香糖的公司所在地，所以這次胡主席的訪問讓芝加哥老百姓很興奮。
　　水均益：
　　向先生給我們介紹一下您的理解，因為這次胡主席訪美在中美關係當中在經貿又是一如既往扮演一個很重要的角色。芝加哥在這個特定位置上，這盤棋當中扮演一個什麼樣的角色，或者反過來來理解，您怎麼理解胡主席選擇芝加哥為華盛頓以外要訪問的唯一一個美國城市？

　　正在評論：芝加哥：經濟之旅 文化之旅

　　向松祚 中國人民大學國際貨幣研究所的副所長：
　　正如剛才孫先生講的，芝加哥不僅是美國資本主義興起的一個重要的城市，而是直到今天為止仍然是美國少數的綜合性大城市，它其實象徵著美國經濟許多方面。比如説它是許多大公司，像波音飛機，像雅培制藥，摩托羅拉這些大公司的總部，同時它也是美國金融一個主要的基地。比如説著名的美國芝加哥商品交易所，它是全球非常重要、非常有名的期貨交易所。我們看到全球大宗商品價格很多都是受到芝加哥商品交易所非常重要的影響。同時它還是美國重要的學術重鎮，比如它著名的芝加哥大學，培養諾貝爾獎已經超過70名，它在經濟學上在全球又非有常舉足輕重的地位。所以我想胡錦濤主席選擇芝加哥城市作為他的訪問的，除了華盛頓以外唯一一個城市，除了因為他是奧巴馬總統的故鄉，顯示雙方元首非常親密的私人關係，顯示了我們胡錦濤主席對美國總統尊重之外，我相信胡錦濤主席訪問還有更重要的象徵意義，就是象徵著我們中美經貿合作已經開始邁向了一個多層次、全方位的這麼一個關係。不僅僅是貿易的出口，而且包括在金融方面，在互相開放市場，在互相開放高科技方面，特別是美國對中國需要開放高科技方面，我相信這個是未來發展最主要的一個潛力所在。
　　水均益：
　　我們再來連線一下泉靈。泉靈知道我們剛才實際上在節目當中我們導播在播放之前你在做的一些採訪，包括去一些學校，還有一些中美合資的一些企業，我們也知道這次胡主席到芝加哥有一個概念，叫做經濟之旅和文化之旅，從這兩點來講，泉靈，我希望從一個記者的觀察，來談談你的體會？
　　張泉靈：
　　其實説到文化之旅，今天胡主席會有一個行程，他會去探訪一家學中文的學校。為什麼在芝加哥學中文是一個非常非常受歡迎的這樣一個事情。是因為芝加哥戴利市長我前面説了，有推動，另外民眾需求也很多。現在在芝加哥大概學習中文的人會有超過1.2萬人，比如説有一些剛才説到有很多的大公司總部是在芝加哥的。有一些公司就會要求，比如在芝加哥的孔子學院給它們開設一堂叫做午餐中文課。為什麼呢？因為這些大公司在跟中國人做生意打交道過程當中，發現如果一開始能跟中國人用中文來打招呼，中國人立刻就會變得很高興，接下來辦事就會變得容易得多。所以他們要求所有的公司的中高層都要學會用中文跟中國人打招呼，能夠簡單的交流，這就是他們的午餐中文課的由來。
　　另外，像是開設在小學、中學這樣的中文課程在芝加哥是非常普遍的。通常是因為家長的要求，他們會覺得説，中國在未來的發展的過程當中會扮演非常重要的角色。如果他們的孩子不會中文，有可能就會失去這個機會。剛才我想兩位嘉賓也説到了，芝加哥這個城市在美國的重要性。但每説到這一個重要性，其實都會跟中國有關係。比如説説到芝加哥商品交易市場。芝加哥所在的州叫伊利諾伊州，伊利諾斯州盛産兩樣東西，大豆和玉米。而中國是非常大的一個美國的大豆和玉米的進口國。所以中國的需求可能跟芝加哥商品交易所最後這兩項商品價格會有直接的關聯。
　　再比如説波音公司，現在你知道在中國運營的所有民航飛機當中有一半是來自波音公司的，如果在波音公司總部，如果你去參觀，你會發現他們用非常醒目的位置在展示一個故事，那就是波音公司和中國的關聯，它的淵源可以追溯到波音公司建設的那一年，1916年。因為波音公司聘請的第一個工程師王助是中國人，他很希望把這個信息給你看，他希望展示跟中國的關係。所以在這一方面，的確，芝加哥未來跟中國經貿上的結合是會非常非常緊密，而且他們希望能夠讓芝加哥變成中國企業和中國人進入美國的一個門戶，但是現在我想中國人大多數來到美國還是東西部海岸兩邊多一點。
　　水均益：
　　沒錯，所以我們接下來以後要對美國的這座叫做芝加哥，據説法語裏面是一種野的蔬菜，芝加哥是叫"野洋蔥"的一個意思。所以我們以後要對芝加哥這個名字要多加留意。
　　我們知道胡主席對芝加哥的訪問將是他在美國的最後一站。從18日開始，我們來看看胡主席在美國的行程非常的緊密，而且也會見了很多美國的政要，各界的人士，應該説這一次受到全球矚目的胡主席的訪美，一下子把中美關係的話題提到了全球人們重視的視野當中。我們不妨來通過一個短片，回顧一下胡主席這次訪美的行程，以及他所引起的在世界各地引起的振蕩。

    （編輯：石光輝 王玉西 呂媛媛）