中共機關報新年社論：把握機遇中迎接下一個十年

　　中新社北京12月31日電 2011年1月1日出版的《人民日報》將發表題為《在把握機遇中迎接下一個十年》的社論，下一個十年如何作為，直接關係到全面建設小康社會的成效，關係到中國現代化戰略的成敗，關係到中國在國際新格局中的地位。在大有作為的時代更加奮發有為，才能在把握機遇中成就下一個十年的輝煌。

　　社論説，從國際看，未來的十年依然可以大有作為。儘管國際金融危機給世界經濟造成深度衝擊，氣候變化、能源資源安全、公共衛生安全等全球性問題更加突出，但和平、發展、合作仍是時代潮流，國際環境總體上有利於中國和平發展。當前，世界經濟結構進入調整期，世界經濟治理機制進入變革期，創新和産業轉型處於孕育期，新興市場國家力量步入上升期，這為中國改革發展提供了寶貴機遇。準確把握這些特點，不斷培育發展新優勢，增強參與引導能力，搶佔未來發展戰略制高點，就能夠在提高應對複雜局面能力中發展壯大自己，在國際合作和競爭中爭取更大國家利益。

　　文章接著説，從國內看，未來的十年必須更加奮發有為。中國發展中不平衡、不協調、不可持續問題依然突出，短期問題和長期問題交織，結構性問題和體制性問題並存，國內問題和國際問題互聯。必須以高度的責任意識和強烈的使命意識，採取有力措施，充分發掘國內市場的巨大潛力，發揮勞動力資源豐富的優勢，增強科技創新能力，加快轉變經濟發展方式，不斷完善各方面體制機制，努力在更長時期推動經濟社會又好又快發展。

　　社論指出，中共十七屆五中全會作出了中國發展仍處於可以大有作為的重要戰略機遇期的戰略判斷。牢牢抓住重要戰略機遇期，推動經濟社會又好又快發展，是解決前進道路上各種矛盾和問題，推動科學發展、促進社會和諧的必由之路；是應對當今世界日益激烈的綜合國力競爭、適應世界發展大勢、掌握髮展主動權的必由之路。在新世紀第二個十年，繼續抓住和用好重要戰略機遇期，這是對中共執政能力的重大考驗，也是對民族自強能力的重大考驗。

　　歷史一再表明，機遇極為寶貴、稍縱即逝。在新的一年裏，必須注重把抓住發展機遇和創新發展理念、發展模式有機結合起來，努力實現又好又快發展；注重處理好政府和市場的關係，努力提高全社會資源配置效率；注重處理好經濟發展和收入分配的關係，努力促進經濟良性循環和社會和諧穩定；注重把維護中央權威和發揮地方積極性統一起來，努力增強政策執行力和發展活力；注重統籌國內發展和對外開放，努力實現互利共贏。在堅定不移推動發展過程中，不斷深化對中國特色社會主義的規律性認識，更加注重以人為本，充分調動全社會的發展積極性，為全面建設小康社會，實現中華民族偉大復興凝聚起強大力量。