風雨同舟 共創未來——溫家寶在巴基斯坦議會的演講

　　新華網伊斯蘭堡12月19日電 國務院總理溫家寶19日在巴基斯坦議會發表了題為《風雨同舟　共創未來》的重要演講。演講全文如下：

　　風雨同舟　共創未來——在巴基斯坦議會的演講

　　中華人民共和國總理　溫家寶

　　（2010年12月19日）

　　尊敬的吉拉尼總理，尊敬的奈克主席，尊敬的米爾扎議長，女士們，先生們：

　　薩萊姆，阿來貢，帕伊！（兄弟們好！）

　　應邀在巴基斯坦議會這個莊嚴的殿堂發表演講，我深感榮幸。首先，我代表中國政府和13億中國人民，向兄弟的巴基斯坦人民致以最親切的問候和最美好的祝願！向長期以來致力於中巴友好的各界朋友表示衷心感謝和崇高敬意！

　　5年前，我曾經訪問貴國，受到巴基斯坦人民熱烈隆重的歡迎。歲月如梭，真情不變。這次我依然有賓至如歸的感覺。此時此刻，我最想説的是，中巴永遠是兄弟！

　　中巴友誼根深葉茂，生機勃勃。中巴關係堅如磐石，歷久彌新。這歸功於兩國老一輩領導人的遠見卓識，得益於兩國人民的辛勤培育。在新中國突破外部封鎖、恢復在聯合國的合法席位、實現中美關係正常化等關鍵時刻，巴基斯坦都提供了寶貴幫助。在台灣、涉藏、涉疆等重大問題上，中國始終得到巴基斯坦的鼎力支持。2008年，中國四川汶川發生特大地震，巴基斯坦拿出全部儲備帳篷，第一時間向中方提供緊急援助。半個多世紀以來，中國始終堅定支持巴基斯坦捍衛獨立、主權和領土完整的努力，真誠無私地幫助巴基斯坦實現經濟和社會發展，許多中國援巴人員獻出了生命。今年，在巴基斯坦遭受特大洪災的危難時刻，中國救援隊員克服常人無法想象的困難，將生活急需品迅速送到災區。巴基斯坦軍民不顧自身安危，全力營救在巴工作的268名中國工人，這些感人的事跡已經廣為流傳。可以説，中巴友好深深紮根在兩國人民心中，融入了我們的血脈，成為一種崇高而堅定的信念，已轉化為實實在在的行動。

　　女士們，先生們：

　　巴基斯坦山河壯美，資源豐富，文化底蘊深厚。這片古老而神奇的土地孕育了燦爛的文明。巴基斯坦人民善良淳樸、勤勞勇敢，有著堅忍不拔、自強不息的精神。你們有理由為自己的國家和民族感到驕傲和自豪。

　　建國60多年來，巴基斯坦政府和人民克服重重困難，主要依靠自己的力量，在建設國家和發展經濟的道路上取得了顯著成就。近年來，面對錯綜複雜的外部環境和各種嚴峻挑戰，巴基斯坦堅持獨立自主的外交政策，堅決捍衛國家主權、獨立和領土完整；反對外來干涉，積極發展同周邊國家平等、合作、穩定的關係；致力於維護國內民族團結、政治和諧和社會穩定，保持了經濟平穩增長，人民生活得到改善。你們以堅強的意志、獨特的智慧、艱辛的努力贏得了尊嚴，實現了發展。

　　當前，巴基斯坦正處於一個關鍵時期，面臨不少困難和挑戰。巴基斯坦政府和人民沒有退卻。齊心協力，積極應對，創造各種有利條件，全力維護國家安全、穩定和發展，得到國際社會的廣泛同情、理解和支持。英雄的巴基斯坦人民過去沒有、現在也不可能被壓垮，一定能夠渡過難關，迎來希望，實現新的發展。我對此深信不疑。中國政府和人民將堅定地與你們站在一起，同舟共濟，共克時艱！