外交部就溫家寶總理出訪舉行中外媒體吹風會

　　外交部就溫家寶總理正式訪問俄羅斯並舉行中俄總理第十五次定期會晤、

　　正式訪問塔吉克斯坦並出席上海合作組織成員國第九次總理會議舉行中外媒體吹風會

　　新華網北京１１月１８日電 溫家寶總理將於１１月２２日至２５日正式訪問俄羅斯並舉行中俄總理第十五次定期會晤、正式訪問塔吉克斯坦並出席在杜尚別舉行的上海合作組織成員國第九次總理會議。１８日，外交部舉行中外媒體吹風會，外交部部長助理程國平、商務部歐洲司司長孫永福、國家能源局國際合作司副司長顧駿分別介紹了溫家寶總理出訪及與會背景情況、主要活動和重要意義，並回答記者提問。外交部新聞司副司長田琦主持吹風會，近百名中外記者出席。

　　程國平表示，溫家寶總理此訪是今年中俄、中塔之間和上海合作組織框架內的一次重要高層交往，對進一步深化中俄戰略協作夥伴關係、中塔睦鄰友好合作關係，推動上海合作組織框架內各項合作，促進本地區和平穩定與共同發展具有重要意義。

　　一、關於正式訪問俄羅斯並舉行中俄總理第十五次定期會晤

　　程國平表示，中俄互為最大鄰國和重要戰略協作夥伴，同為安理會常任理事國和新興市場國家，兩國保持世代友好、開展互利合作、加強戰略協作，發展長期穩定的中俄戰略協作夥伴關係，符合兩國和兩國人民的根本利益，也是維護地區及世界和平、穩定與發展的重要保障。

　　程國平強調，中俄戰略協作夥伴關係自１９９６年建立以來，一直保持良好的發展勢頭，當前達到前所未有的高水平。兩國均將中俄戰略協作夥伴關係作為本國外交的一個重要優先方向。兩國領導人保持密切交往，及時就雙邊和重大國際和地區問題交換意見，協調立場，進一步增進了政治互信，加強了戰略協作，在國家主權、領土完整、政治制度、發展道路等關乎對方核心利益的重大問題上加大了相互支持力度。兩國經貿合作成功克服國際金融危機影響，實現強勁復蘇，能源合作實現歷史性突破，地區合作呈現新亮點，人民間相互了解與友誼進一步加深，中俄關係的社會基礎更加牢固。雙方在聯合國、Ｇ２０、ＡＰＥＣ、上海合作組織、“金磚四國”等機制框架內開展了富有成效的合作，在重大國際和地區問題上保持密切溝通與協調，為維護地區和世界的和平與穩定，促進多極化和建立國際政治經濟新秩序進程作出了重要貢獻。

　　程國平説，訪俄期間，溫家寶總理將同俄領導人就以下議題坦誠深入交換意見：一是增進政治互信，加大相互支持，擴大戰略協作，全面深化兩國戰略協作夥伴關係。二是總結一年來兩國各領域合作情況，規劃下一階段合作的優先方向、重點任務和主要安排，研究加強兩國務實合作的新思路、新舉措，推動兩國開展全面務實合作。三是就經貿、能源、高科技、金融、農業、地方等重點領域合作深入交換意見。四是總結“語言年”活動成果，研究擴大人文合作的新措施，進一步增進兩國人民相互了解與感情，促進中俄世代友好。五是就當前國際形勢和雙方共同關心的重大國際和地區問題坦誠深入交換意見，協調立場。雙方擬簽署《中俄總理第十五次定期會晤聯合公報》及一系列雙邊政府和部門間合作文件。

　　孫永福介紹了目前中俄經貿合作總體情況。他説，今年以來，兩國貿易合作呈現良好發展勢頭，雙邊貿易額實現快速增長，１至１０月達４５１億美元，同比增長４３.４％，全年有望超過５００億美元，接近危機前水平；雙邊貿易結構持續改善，機電和高新技術産品比重不斷提高，中國自俄機電産品進口保持增長態勢；兩國相互投資規模不斷擴大，經濟技術合作質量顯著提高，相互投資累計已超過３０億美元，能源、核能、航空、航天、科技、運輸、通信等領域合作順利推進，原油和天然氣管道、天津煉廠、田灣核電站、直升機研製等大項目合作穩步實施；金融合作不斷加強，中俄本幣結算將擴大到一般貿易，兩國還將實現人民幣和盧布掛牌交易；邊境地方間合作蓬勃發展，《中國東北地區與俄羅斯遠東及東西伯利亞合作規劃綱要》啟動實施，一批跨境基礎設施和開發合作項目積極推進。中俄經貿合作正站在一個新的歷史起點，面臨前所未有的發展機遇。雙方應抓住當前有利時機，進一步改善貿易結構，轉變增長方式，加強投資和經濟技術合作，擴大科技和創新合作，深化邊境地方間合作，落實好重點合作項目，不斷發掘和培育雙邊合作新的增長點，為兩國經濟發展和現代化進程做出更大貢獻。

　　顧駿介紹了中俄能源合作有關情況。她説，近年來，中俄能源合作呈現良好發展態勢。一是合作領域不斷拓展，從傳統的油氣領域發展到油氣、電力、煤炭、核能、能效及可再生能源等眾多領域。二是合作方式不斷創新，從傳統的貿易方式拓展到貿易、資源勘探開發、管道建設、工程承包、合資合作等諸多模式，“能源＋融資”的創新合作模式已取得積極成果，産生了良好的示範效應。三是合作成果不斷充實。今年中俄原油管道竣工投産，中俄合資年産１３００萬噸的天津煉油廠項目開工建設，雙方政府和企業簽署了１０項合作協議。深化和推進中俄雙邊能源務實合作將是兩國總理會晤重要議題之一。中方將與俄方一道，本著互利共贏、優勢互補的原則，力爭儘快開工建設中俄天然氣管線工程，促進煤礦、鐵路、港口一體化項目建設，進一步深化在電力貿易及電網改造等領域合作，全面開展在核能領域的合作。

　　二、關於正式訪問塔吉克斯坦

　　程國平表示，塔吉克斯坦是中國的友好鄰邦。１９９２年建交以來，中塔關係始終保持健康穩定發展的良好勢頭。兩國高層交往密切，政治互信不斷加深。在兩國領導人的共同關心和推動下，中塔睦鄰友好合作關係進入全面、快速發展的新階段。雙方經貿、交通、通信、電力、基礎設施建設等領域務實合作不斷擴大，成果顯著。雙方在彼此關切的重大問題上相互支持，在聯合國、上海合作組織等多邊框架內密切協作，有效維護了兩國共同利益，為地區的和平、穩定與發展作出積極貢獻。

　　程國平説，訪問期間，兩國領導人將就中塔關係、雙方各領域互利合作以及共同關心的國際和地區問題交換意見。雙方將簽署一個總結訪問成果的政治文件以及關於經貿領域的雙邊合作文件。

　　孫永福重點介紹了中塔經貿合作情況。他説，中塔經貿合作近年來快速、穩定發展。兩國貿易額由２００１年的１０７６萬美元增加至２００８年的１５億美元，增長近１４０倍。２００９年達１４.０３億美元。中國已成為塔第二大貿易夥伴。２０１０年１至１０月，中塔貿易額達１０.８億美元，同比增長２.５％。兩國經濟技術合作不斷深化。中國企業在塔實施的大型項目不僅有助於促進塔經濟發展，也進一步提升了兩國經貿合作水平。

　　三、關於出席上海合作組織成員國第九次總理會議

　　程國平表示，去年北京總理會議以來，上合組織繼續保持良好發展勢頭，在維護地區安全穩定、應對國際金融危機負面影響、深化成員國務實合作等方面取得積極進展，上合組織的國際地位和影響力不斷提高。今年６月，塔什幹峰會成功舉行，為上合組織發展注入了強勁動力。當前，國際地區形勢複雜深刻變化。“三股勢力”、毒品走私、跨國犯罪依然是本地區面臨的嚴重威脅。世界經濟全面復蘇的前景仍不明朗，國際金融危機的深層次影響並未完全消除。面對新的形勢，成員國更加深刻地認識到，只有團結一致，聯合自強，才能更有效地維護本組織和成員國的利益。

　　孫永福介紹了上合組織區域經濟合作情況。他説，區域經濟合作是上合組織的重要合作領域，也是此次杜尚別總理會議的重要議題之一。金融危機以來，各成員國致力於推動本地區經濟穩定發展，成員國間經貿聯絡日趨緊密。２０１０年１至１０月中國與各成員國貿易額達６７９億美元，增幅３７.４％。各成員國間經濟合作也取得了豐碩成果，投融資合作規模進一步擴大，企業界和金融界交流與合作進一步加深。各成員國的密切合作為保證地區經濟可持續發展起到了重要作用，為國際社會促進全球經濟儘快走出低谷、實現穩步復蘇做出了積極貢獻。

　　程國平説，本次總理會議的主要議題是研究在當前國際和地區形勢下，成員國如何落實好元首峰會共識，繼續推進安全、經濟、人文等領域合作。會議期間，按慣例將舉行成員國總理小範圍會談、與會各方大範圍會談、文件簽字儀式、共同會見記者等活動。會後，各國總理將發表《聯合公報》。溫家寶總理將在發言中系統、全面地闡述中方主張，就上合組織下一步發展和深化具體合作提出建議，並同其他各國領導人全面總結上合組織過去一年來各領域合作進展情況，深入分析當前國際和地區形勢，並結合落實塔什幹峰會共識，就本組織下一步工作作出部署和規劃。此外，溫家寶總理還將同有關國家領導人舉行雙邊會見。

　　程國平表示，根據各方商談情況，本次會議預計將取得以下成果：一是就實施反危機共同措施、深化後危機時代區域經濟合作、推動區域經濟發展深入交換意見，並制訂行動計劃。二是就繼續推進貿易投資便利化進程、加快實施《〈多邊經貿合作綱要〉落實措施計劃》和區域經濟合作項目達成新的共識。三是明確下一步成員國在緊急救災、文化、衛生等人文領域合作的主要任務。四是就加強上合組織內部建設作出決策。

　　程國平最後表示，相信在各方共同努力下，溫家寶總理此次訪問和與會一定會取得圓滿成功，為中俄戰略協作夥伴關係長期健康穩定發展、全面深化中塔睦鄰友好合作關係及各領域務實合作以及上合組織發展和地區繁榮穩定注入新的強勁動力。