亞運會華人志願者：我參與 我奉獻 我快樂

　　中新社北京11月10日電 題：亞運會華人志願者：我參與 我奉獻 我快樂

　　作者 肖媛媛

　　“我參與，我奉獻，我快樂！”已過花甲之年的加拿大華人李麗珠，在被問及為何千里迢迢從異國自費飛回廣州參加亞運會志願者活動時，透露出幾分童趣。“能夠參與亞運會，出一點力，給需要的人提供一些幫助，我感到很快樂。”

　　李麗珠原籍廣東省南海縣，目前定居於加拿大埃德蒙頓，曾在大學從事化學科研工作30餘年。李麗珠告訴記者，2008年她在北京奧運會擔任志願者時還沒有退休，提前攢了兩個月的假期才回來的；這次參與亞運會，正好退休，差不多可以在廣州待三個月。

　　李麗珠説，她的志願者“生涯”開始於1983年。當時，第十二屆世界大學生運動會在加拿大埃德蒙頓舉行，中國有代表隊參賽，語言不通。有人知道她會説漢語普通話，就把她叫去充當翻譯。此後，只要有中國團組到加拿大，無論是參加比賽還是考察，她都會主動提供幫助。

　　1984年奧運會，李麗珠驅車幾天幾夜趕往洛杉磯專門接待中國代表隊，那是中國重返奧運賽場的第一支代表隊。其後，她又參與了1988年卡爾加裏冬奧會、2008年北京奧運會、2010年溫哥華冬奧會等多個體育盛會的志願者工作。

　　“還有很多國際錦標賽，只要有機會，我都會去當志願者。”李麗珠對能親身經歷這些體育盛事津津樂道，她認為擔當志願者的經歷可以讓她獲得很大的參與感和滿足感。

　　1990年北京舉辦亞運會，李麗珠也曾報名參加志願者，但當時尚未對境外華人招募志願者，所以最終沒能成行。“我出生在廣州，在廣州長大，這次在家門口舉辦亞運會，我是一定要回來的。”本次廣州亞運會志願者之行，對李麗珠來説，也算是對曾經遺憾的彌補。

　　11月10日，李麗珠隨廣州市僑辦志願者工作人員前往亞運會志願者賽時調度指揮中心熟悉工作環境。李麗珠説，雖然目前她還沒有真正投入到廣州亞運會志願服務中去，但是已經可以感受到志願者工作的有條不紊，“亞運會採用的管理手段很先進，在志願者賽時調度指揮中心可以看到，每個場館都由專人負責用電腦直接監管，分工很專業，也很精細。”

　　雖然李麗珠每次參與志願者活動時負責的工作內容都不盡相同，但以往的志願服務經驗讓她在熟悉工作流程和相關事項等方面信手拈來，此後她將在指揮中心的多語言服務中心提供翻譯、諮詢等志願服務。

　　李麗珠經常回中國，每次回來都感覺所到之處發生了很大變化，這次廣州之行，尤其有感觸，“廣州變化很大，亞運會的準備工作也進行得有聲有色，整個城市花團錦簇，感覺情緒都被調動起來了，亞運會一定可以辦好！”

　　從廣州市僑辦獲悉，作為委託&&招募單位，廣州市僑辦共招募了77名華僑華人志願者，主要是來自東南亞國家、目前正在廣州求學的在校華僑華人學生。他們在受教育程度、語種涉及範圍、交流溝通積極性等方面具有優勢；此外，他們既熟悉住在國風俗習慣，又了解中國和廣州的文化傳統，有助於更好地服務亞運會，併發揮文化溝通的橋梁作用。

　　記者還了解到，廣州亞運會華僑華人志願者招募活動是受到2008年北京奧運會的啟發，目的是希望這些志願者利用自身優勢服務亞運會，同時，也為海外華僑華人提供一個親身參與亞運會這一體育盛事的機會。比賽期間，華僑華人志願者將隨所在志願者團隊在亞運會比賽場館提供多方面的志願服務。(完)