CNN記者在《時代》週刊公佈專訪溫家寶內容

溫家寶首登美國《時代》封面

　　本報訊 （記者謝來）最新一期的美國《時代》週刊亞洲版的封面上，選用了國務院總理溫家寶的頭像，這是溫家寶總理首次成為《時代》封面人物。該雜誌在封面文章中呼籲美國政府客觀理性看待人民幣匯率問題，指出在匯率上做文章不會提升美國産品的競爭力。

　　人民幣升值對美國企業無益

　　《時代》的網站上已提前公佈了將於10月18日正式出版的週刊內容，封面文章由曾兩次專訪溫家寶總理的美國有線電視新聞網（CNN）資深記者法裏德扎卡裏亞撰寫。

　　文章稱，9月29日，美國國會眾議院以壓倒性的票數，通過了一項針對人民幣匯率的法案，其主要目的是為打擊人民幣匯率過低，美國將對從中國進口的商品課徵平衡稅。

　　“雖然所有人都認為，目前是應對人民幣低匯率問題的最好時機，但實則不然。”扎卡裏亞對國會的做法駁斥道：“該法案不過是毫無疑義的裝腔作勢，甚至可能煽動民眾情緒。它不能解決問題，更令人擔憂的是，它是美國國內不斷高漲的反華情緒的表現之一，忽略了來自中國的真正挑戰。”

　　同樣的事情曾在歷史上有過先例。1985年美日達成《廣場協議》，逼迫日元升值。可是即便日元升值了50%，也未能讓“美國製造”更具競爭力。

　　“2040年中國成頭號經濟大國”

　　扎卡裏亞認為，美國面臨來自中國的真正挑戰，是中國飛速提升的人力資本，即中國的人才。過去30年裏，中國大力發展基礎設施建設。中國的工廠在實現現代化，中國以人類歷史上前所未有的效率建造世界級的公路、宏偉的碼頭和高效的空港。如今，中國正著手提升産品和服務的質量，這意味著進入經濟發展的下一個階段：中國開始投入巨大資源提升人力資本。

　　文章最後引用諾貝爾經濟學獎得主羅伯特福格爾教授的話説，隨著高技術工人的增加，這將大力推動中國經濟增長，到2040年，中國GDP將達到123萬億美元，成為世界頭號經濟大國。

　　■ 相關新聞

　　溫家寶接受專訪談政改

　　本報訊 （記者謝來）《時代》週刊在封面文章之後刊登了扎卡裏亞10月3日對溫家寶總理專訪內容的節選。溫總理再次重申中國政府對於匯率和貿易問題的政策，強調人民幣升值無法解決中美貿易失衡。

　　對於人民幣匯率問題，溫家寶總理談到三點：首先，中國不會主動尋求貿易順差，中國對外貿易的目標是和他國維持平衡可持續的貿易關係。其次，貿易順差的增長並不一定與匯率政策有關。第三，中美兩國的貿易失衡主要是由於結構性問題所致。很多中國出口到美國的商品，美國已不再生産。即便美國不從中國購買，也會從印度、斯裏蘭卡或者孟加拉進口。而這對於解決兩國的貿易不平衡沒有益處。

　　被問及是否從此次金融危機中獲取經驗，是否對美國的宏觀經濟政策失去信心時。溫家寶指出，管理國家應當注重經濟結構存在的問題。中國經濟發展雖然取得了巨大成就，但他也看到中國經濟發展缺乏平衡、協調和穩定。對於美國經濟，溫家寶稱一直相信其基礎紮實，美國有科技、人才和管理經驗的優勢，雖然會經歷波折，美國仍將度過危機。

　　扎卡裏亞的問題還涉及溫家寶今年8月考察深圳時講話提到的：“不僅要推進經濟體制改革，還要推進政治體制改革。”對此溫總理總結了他的四點政治願望：要讓每一個中國人活得幸福而有尊嚴；讓人民感到安全有保障；讓社會實現公平正義；讓每個人對未來有信心。

　　此前扎卡裏亞表示，在專訪之前，希望能提出任何問題，這個要求得到了滿足，而他對此評價是，“這是我所見過聽過的和中國領導人最開放和坦率（open and frank）的對話。”

　　■ 專家連線

　　西方輿論關注傳達複雜信息

　　人民大學國際關係學院時殷弘教授指出，溫家寶登上美國《時代》週刊封面背後有兩大背景。首先，當前正逢人民幣匯率問題成為中美關係熱點，在此問題上中國受到的壓力恐為近年來最大。對此，溫總理已在中歐領導人峰會上明確強調，人民幣升值過快將危及中國社會穩定，對中國經濟和世界都是災難，並呼籲歐盟不要再催逼中國加快人民幣升值。

　　此外，溫總理近期談論中國的政治體制改革受到西方媒體的廣泛關注。但是，西方輿論關注同時所傳達的信息是複雜的。

　　本報記者 謝來