溫總理與中土文化界知名人士座談側記

　　10月9日，正在土耳其進行正式訪問的中國國務院總理溫家寶在伊斯坦布爾同土耳其文化界知名人士進行座談。新華社記者 饒愛民 攝

　　新華網伊斯坦布爾１０月９日電 題：文化是人民交往的牢固紐帶——溫總理與中土文化界知名人士座談側記

　　新華社記者馮堅　趙承　人民日報記者丁剛

　　“兩國友好合作的基礎在人民，而文化是人民交往的牢固紐帶。兩國間沒有文化交流，它們友誼和合作的基礎一定不牢固。中土都是文明古國，雖然我們有著不同的文明，但是可以相互借鑒和學習。”

　　當地時間１０月９日上午９時３０分許，正在伊斯坦布爾訪問的國務院總理溫家寶以此作為與中土文化界知名人士座談的開場白。

　　溫總理此次訪土行程中，文化交流是重要內容。８日，兩國在安卡拉簽署了８個文件，其中涉及到文化合作的有《中土關於兩國新絲綢之路合作聯合工作組構成的諒解備忘錄》和《中土２０１０年至２０１３年文化交流計劃》。在當天溫總理與土耳其領導人的會談中，兩國領導人都特別強調，中土兩國文化交流不僅必要，而且有巨大潛力，要進一步推動雙邊文化交流。

　　９日上午，溫總理在伊斯坦布爾參觀了聞名於世的藍色清真寺和聖索菲亞教堂。在參觀中，溫總理認真聽取有關情況介紹，讚揚這兩個著名的歷史文化遺産體現了土耳其燦爛的文化和人民的聰明才智。隨後，溫總理在他下榻的駐地與中土文化界知名人士座談。

　　參加座談的有考古專家、民族學著名學者、著名作家和從事文化和旅遊事業的企業負責人，還有兩國文化部門負責人。

　　望著這些中土文化界的知名人士，溫總理真誠地説：“在我訪問土耳其期間，安排與中土文化界人士的座談和交流，非常有意義。如果經濟交流代表的是今天的話，那麼文化交流就象徵著明天和未來。”

　　中國社科院民族學與人類學研究所所長郝時遠在發言中説，回顧歷史，重視歷史，尊重歷史，就是為了發展現實和走向未來。中土都是文明古國。兩國不僅歷史上關係密切，而且在國家現代化的進程中也有相似經歷。明年，中土兩國將迎來建交４０週年。中國有句古語，四十而不惑，相信中土兩國的關係將進入互信合作的新階段。

　　溫總理對郝時遠的話表示贊同。他説，只有開放、包容的民族，經濟和文化才能進步。我希望中土兩國人民都有海納百川的胸懷。兩國要借建交４０週年之機加大文化交流力度。“感知中國”活動即將開幕，為土耳其人民了解中國提供了重要窗口。中方願與土方積極配合，認真做好互辦文化年的工作，同時將推動開展青年互訪交流活動。

　　土耳其米馬錫南大學校長阿克孫古接著發言。他告訴溫總理，他們學校有許多學者從事中土文化交流方面的研究，還開有漢語課，與中國的清華大學和新疆大學建立了合作關係。他表示將繼續努力，把他們大學建成中土之文化交流的橋梁。

　　聽到這裡，溫總理笑著説：“大學不僅是文化交流的聖地，而且是幫助學生了解世界優秀文化的地方。中土兩國的發展寄託在青年一代，友誼也寄託在青年一代。”

　　會場內，專家們認真交流，溫總理不時拿起筆來記下他們的發言要點。

　　新疆文物考古研究所名譽所長伊弟利斯在發言中以考古發現的詳實例子，介紹了中土文化交流中的一段段佳話。他建議中土兩國史學界、考古界加強合作，進一步豐富中土文化交流的歷史寶庫。

　　土耳其托普卡帕皇宮博物館館長奧塔伊勒教授高興地談起了皇宮裏收藏的大量中國瓷器。他自豪地説，他們皇宮中有１.２萬件中國瓷器，比整個歐洲收藏的都多，這充分説明他們的先輩在歷史上和中華民族有著非常多的往來。他還介紹説，他們準備建一個亞洲最大的中國瓷器博物館。

　　溫家寶説：“我預祝在土耳其的中國瓷器博物館早日建成，因為它不僅可以展示中國的古代文明，而且也將會成為中土友誼的象徵。”

　　聽了溫總理的話，奧塔伊勒十分高興。

　　伊萊普奧盧教授是土耳其知名作家和藝術史專家。她説，中土兩國有１０００多年的交往歷史，土耳其的瓷磚、服飾和建築上都留有中國文化的印記。她説，今天她特意戴上印有中國藝術圖案的圍巾來參加座談會。

　　隨後，來自中國的馮佐庫、張宇和土耳其的艾克邁克奇教授先後發了言。座談會已經超過了預定時間，但大家意猶未盡。座談會結束時，溫總理望著兩國的專家學者，用充滿期待的語氣説道：“世界文化的一個重要特徵就是多樣性，正因為有多姿多彩的文化，才有燦爛的世界。中土都是有深厚文化底蘊的國家，又都是現代化建設突飛猛進的國家。開展文化交流不僅條件優越，而且意義重大。希望雙方共同努力，認真落實好兩國文化交流的各項措施，使中土兩國人民世代友好下去。”