[視頻]《西部邊疆行》(廣西之二)東興與芒街 因邊貿共繁榮

    中國網絡電視臺（中國新聞）：廣西與越南接壤，西部大開發十年來，邊境貿易的發展給廣西帶來了十分顯著的變化。(劃地圖)東興位於廣西北部灣經濟區西南端，與越南的芒街相隔一條北侖河。早在清朝光緒年間，東興邊民與越南邊民就開始了互市貿易。現在一種新型邊貿形式代替了傳統邊貿，成了東興的一大特色，一起去看看。

    每天在這座橋上來來往往的有做生意的老闆,有打工者，還有一類特殊的人群就是雙語翻譯，她們大多是40多歲的越南女歸僑，從福建廣東等地來到東興，現在活躍在各家街道店舖和傢具、布匹專賣市場，跟老闆去芒街洽談生意，與越南顧客討價還價。人們又叫她們“阿姨級雙語翻譯”。

    陸小林老家在東興，出生在芒街。她在芒街學的是越南語，和家人説的是廣西白話。11歲她們全家回到中國，住在廣東惠中，那時她才開始學説中文。1996年，她決定回到老家東興當一名中越雙語翻譯。

    8小時工作時間，她幾乎都在打電話，通過電話給越南客戶介紹新品，下訂單、發貨。

    有了雙語翻譯，生意明顯好了，陸小林她們的收入現在也不錯。芒街上，當年很多陸小林的同行現在也當起了老闆，每天早上從東興到芒街去上班，晚上下班又返回東興，當上了名符其實的“跨國上班族”

    現在每天都有1萬多人從東興來芒街上班，去年東興口岸通關達量386萬人次，進出口貨物20.12萬噸，貨值為6177萬美元。這個數字在全國的邊境口岸位居第一。隨著自貿區的成立，東興與越南的邊民往來越發頻繁了，今年上半年邊貿同比增長超過60%，是近幾年的最大增幅。

    一個擁有十九億消費者、近六萬億美元國內生産總值、四點五萬億美元貿易總額的國際性經濟區——中國—東盟自貿區全面啟動後，廣西的邊境貿易與自貿區的發展關係也在面臨著調整。一方面，更廣闊自由的貿易環境促進了邊貿的發展，另一方面，也推動了傳統邊貿在自貿區的框架中慢慢實現轉型，更有效地發揮物流集散地和貿易通道的作用，這將使邊貿更好地融入自由貿易區，得到更長足的發展。