| 央視網|中國網絡電視臺|網站地圖 |
| 客服設為首頁 |
在郭明義眾多的角色中，最讓人感到意外的莫過於“翻譯”這個身份了。並不太整潔的工作服、一口地道的鞍山腔，以至於人們很難將他和翻譯這個“文職”聯絡在一起。
殊不知，郭明義對知識有著一種近乎忘我的渴求，還是在部隊時，他就抓住一切“縫隙時間”從零開始學習英語。從部隊復員後，來到礦山工作，郭明義的時間更緊了。他想，多學些知識，説不定哪天就能派上用場。有段時間，郭明義每天都要騎自行車到市內的夜校學習，一個來回就要40多裏地，紮實的英語基礎正是在這條路上一點點積累起來的。
1992年，郭明義通過考試成為英語強化班的學員，1993年，他正式成為齊礦擴建辦負責現場33台價值近4億元進口大型生産汽車的現場口語翻譯和英文資料翻譯。
翻譯的工作聽上去輕鬆，幹起來卻並不容易，上千種進口備件要一一做好中文文字説明，每天的組裝工作必須全過程跟蹤。同時，單位領導又讓郭明義兼任外方人員的司機。只要有事，他24小時隨叫隨到。外方公司負責人在現場對郭明義的能力和敬業精神非常讚賞，兩次勸他跳槽，並承諾可拿到高7倍的工資，但都被郭明義回絕了。
進口備件的質量本來與郭明義無關，但他每次為備件做説明時都要習慣性地檢查一下備件的質量。一次檢查中，他發現5台美國生産的設備質量有問題，有心的老郭買來相機，將問題拍下來，還寫出中英文説明。憑著這些有力的“證據”，齊礦最終獲得10萬美元的賠償。記者/金榮生 劉家偉整理
中國中央電視臺 中國網絡電視臺 版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123 京ICP證060535號 京網文【2014】0383-083號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 新出網證（京）字098號 中國互聯網視聽節目服務自律公約
意見反饋
頂
踩
收藏
MSN或QQ好友
貼到博客或論壇
轉發郵件
