[視頻]《唐山大地震》震撼台灣觀眾

　 《唐山大地震》震撼台灣觀眾

　　中國網絡電視臺消息(海峽兩岸)：主持人：歡迎您繼續關注《海峽兩岸》。由大陸知名導演馮小剛指導的影片《唐山大地震》，自8月20號在台灣地區上映以來，3天票房突破了600萬元新台幣，榮登週末最新票房榜華語片之首。台灣媒體説這部影片是"今年以來最有溫度的一部電影"。台灣導演朱延平、鈕承澤也對這部影片給予了很高的評價，並預言《唐山大地震》將為台灣的電影票房創造奇跡。那麼《唐山大地震》這部影片為什麼會在島內受到追捧？今天我們通過衛星連線方式邀請台灣的三位嘉賓共同探討。一位是台北市電影委員會總監饒紫娟小姐，一位是台灣博偉電影公司的傅明明小姐，還有一位是台灣時事評論員侯冠群先生。歡迎三位。

　　侯冠群：主持人好，各位觀眾朋友好。

　　傅明明：各位好，我是傅明明。

　　饒紫娟：主持人好，各位觀眾好，我是饒紫娟。

　　主持人：三位好，在探討之前，我們先來看一下本台駐台灣記者發回的有關這部電影在島內播映情況報道。

　　台北市101大樓附近，繁華鬧市區的這家影院，是最近幾年，台北市民看電影的首選場地。當記者來到這裡時，看到門口有很多人，在《唐山大地震》的電影海報前排隊。

　　中央電視臺駐臺記者 陳曦：由大陸電影導演馮小剛指導的電影《唐山大地震》從8月20號開始在台灣上映已經有幾天的時間了，據説在台灣的票房還是不錯的。大家可以看到，我身後的人潮就可以知道，有多少的台灣觀眾比較喜歡這部電影。我們現在就進去看看，這部電影在台灣的上映情況到底是怎麼樣的。

　　《唐山大地震》是從8月20日開始在台北市、新竹市、台中市、高雄市和台南市等地，同步上映的。因為20日正好是週末，所以電影一上映，就成為了台灣地區週末票房榜的華語片之王，排名第一。記者走進電影院是晚上的7點50分，正好趕上《唐山大地震》5點場散場。走出影廳的民眾，都還在擦拭臉上的眼淚。

　　台灣民眾：看大地震很多人家庭被拆散了。

　　記者：你呢？還在哭，哪個情節很讓你感動？

　　台灣民眾：就是媽媽選擇弟弟的時候。

　　記者：哪個情節最感動你？

　　台灣民眾：就是結局，女兒跟她媽媽道歉的時候。

　　這家電影院的公關副經理李光爵告訴記者，在他們影院，《唐山大地震》每天從早晨9點15分開始，到淩晨12點20為止，要播出6場。台灣的一些慈善團體，甚至還會購買團體票。請志工前來觀看。民眾把這部電影稱作是"手帕電影"，因為它的情節十分感人，無論男女看了都會哭。所以手帕和紙巾成了必不可少的東西。

　　台灣威秀影城股份有限公司 李光爵：這是一部很要命的"手帕電影"，就是一不小心淚水都氾濫成災。影片而言，大家都説是一部很夠水準的親情作品。我們在打掃影廳的時候，真的會撿到很多大家擦過眼淚的衛生紙。所以證明這個電影真是非同凡響。
　　解説：電影《唐山大地震》在台灣的上映時間，還會持續一個星期左右。從目前的票房狀況來看，相信會有更多的台灣觀眾，走進影院觀看這部催人淚下的電影。

　　主持人：剛才我們通過短片也看到了，島內觀眾反響還是比較強烈，侯先生，據説您也看了這部電影，據您觀察，是什麼樣原因讓《唐山大地震》這部電影這麼打動台灣觀眾呢？

　　侯冠群：唐山大地震這一場災難對於台灣的觀眾來講是既模糊又熟悉。怎麼説呢？因為眾所週知的原因，在1976年發生這場災難的時候，海峽兩岸之間的信息並不是像現在往來得那麼密切。當時台灣的媒體對於這場災難的描述也並不是很多。大家只知道發生了這一件事情，但是詳細的傷亡數據，詳細的情形都不太理解。經過幾十年過去之後，不但我們台灣自己在1999年9月21日也發生了大地震，再加上2008年汶川地震。我想地震這麼一個題目，本來就是非常能夠吸引台灣的觀眾去關注的，再加上台灣觀眾自己本身有過921這樣子一個傷痛。當然要更加加強它的關注度。最重要的一點，台灣過去對於大陸所出産的電影，可能感覺，是不是在海峽兩岸，畢竟隔絕了這麼多年，可能有些處理方式，鏡頭運用等，節奏，台灣觀眾不是那麼能接受。但是這些年大陸一些電影在國際上面頗受好評。再加上尤其是現在《唐山大地震》需要用大量特效技術的這樣一個電影，在技術上面已經不輸給好萊塢大片了。所以讓台灣觀眾能夠吸引到電影院去，去感受在這場災難裏面，不但回味自己曾經所遭受過的災難，也能夠去關注在30年以前大陸發生的這場災難。甚至可以説，用重新的一種角度回歸到人性，還有同胞之間的感情。

　　主持人：無論是我們駐臺記者的採訪，還是剛才侯先生的介紹，都可以看出，這部電影可以説讓島內觀眾從中産生一種心理上共鳴。我們也通過台灣媒體報道了解到，從8月20日開始在台灣地區上映以來，《唐山大地震》3天票房突破了600萬元新台幣，我想請問一下饒小姐，您覺得這算不算是票房成績比較好的電影呢？

　　饒紫娟：是的，如果票房成績不好的話，我想我們今天三個人不會坐在這裡了。的確，那天在首映會看完電影之後，當時就回頭跟坐在我旁邊的鈕承澤導演説：大陸電影真的是"登臺"了。你看著好了，這個票房"地震"要來了。果真，兩天半就600多萬。到27日為止，據我所知，好像已經有1200多萬了。這是所有中國影片在台灣上映以來，從來沒有的現象。我們回頭看，去年一部《非誠勿擾》，這部在中國大陸上映獲了3.4億人民幣成績，在台灣其實上映只有一兩百萬台幣成績，大概也就是30多萬人民幣。這個成績連我們自己電影人都有點驚訝，因為這裡面有我們熟悉的舒淇，這是台灣的明星。但是這個成績也並不是很好，之前的《集結號》一週下片。在2006年的《夜宴》或是《手機》《大腕》都不如我們預期成績。但是這一部《唐山大地震》，一上演時，所有在場觀眾，看過的人都熱淚盈眶。然後每一個人都説，這次真的票房絕對會起來。因為很簡單，題材突破了地域性限制，訴求是人類共同人性訴求。我相信這個票房還會再繼續往上衝。

　　主持人：剛才您也給我們介紹了一下票房為什麼會這麼高的原因。傅小姐，我們知道這次是你們公司來負責《唐山大地震》這部電影在台灣地區發行工作，讓島內觀眾有機會在家門口來看這部電影。不知道在引進《唐山大地震》進入台灣這樣一個過程是不是順利？

　　傅明明：的確，非常順利。我們其實之前就有跟華誼兄弟公司在台灣有合作過，我們之前推出的《功夫之王》，甚至去年《風聲》，我們都有合作關係。所以我們很順利就取得《唐山大地震》在台灣地區發行權。我們早在年初就開始準備工作，我們也評估過這個電影，其實大陸檔期在7月底，我們會安排在8月中，主要原因是希望説大陸票房跟口碑可以傳回來台灣。不出我們所料，大陸票房非常好，甚至香港或者是東南亞、新加坡等地區，開出來的票房成績也非常理想，引起台灣非常多輿論跟關注。所以我們在推齣電影時有一點順水推舟，就是非常順利引起了非常多媒體討論。再加上我們在本地也安排了很多圈內朋友或者是支持我們的明星、導演們去看這部電影，就先睹為快。他們也給我們非常多鼓勵跟支持，也幫忙推薦這部電影。所以我們在網絡上面也有刊載這些導演跟演員，給我們鼓勵跟支持，還有一些感言。引發了很多事後討論。所以在我們上映之前，其實就已經有非常大關注度。今天有開出非常好票房，也是有之前準備的工作的安排因素。

　　主持人：侯先生，您是長期在兩岸之間從事一些相關業界服務工作，從您的了解，兩岸開放影視交流之後，和開放之前，是不是大陸影片在台灣播放、申辦過程是有不同的？

　　侯冠群：的確，當然我想隨著海峽兩岸之間互動關係升溫，讓台灣觀眾對於大陸影片開始有越來越多關注跟興趣。當然最主要的還是在於咱們大陸一些影視政策開放。我記得在2007年年底，我在參加台北跟北京一個文化交流活動。當時國臺辦就宣佈一連串，非常吸引我們台灣影視業者到大陸去合作的一些政策，也放寬了過去很多限制。我覺得這個對於兩岸影視交流，是一個非常大助力。再加上這些年我們也看到，許多大陸大片，不但已經有了國際性水平，甚至其中有許多台灣電影從業人員在裏邊。好比説像《風聲》的陳國富，或者我們看到《非誠勿擾》等。我想兩岸之間電影的交流，這已經不能叫做交流了，而是這種合作已經是大勢所趨，而且兩岸包括香港，兩岸三地影人一起合作做電影，這種絕對合作關係是密不可分的。

　　主持人：剛才三位在談到相關話題時候，也都分別介紹了現在大陸影片無論是在演員張力，還有藝術表現形式上，都是可以説有很大進步，並在國際上奪得了很多人眼球。所以説我想請問一下饒小姐，剛才您也介紹了，您參加了《唐山大地震》在台灣舉辦試映會活動。從您的角度來看，您覺得《唐山大地震》在藝術表現力上，給您留下印象最深的是什麼？

　　饒紫娟：剛開始我們進入戲院時，每一個人都有發送一包衛生紙，其實我們心裏已經期待，知道這部片子會催淚，但是我心裏跟自己講説：絕對不要掉淚。我們心裏曉得，但是進去以後沒多久，才不過十分鐘。整個戲院聲音就起來，大家沒有辦法停止流淚。也就是説，這部片子讓人家更震驚的是説，不只是場面真實呈現當時大地震情況。令人意外的是，在之後，整個人在天崩地裂，人類如何在這種殘存環境中重新站起來。我們知道有時候，悲傷打擊，有的人可以重新活過來，有些人是沒有辦法浴火重生的。這部戲我覺得能夠讓所有的人，在悲傷中尋找到更大的力量。就像有首詩説的：儘管只剩下灰燼，但是我們必須再從中站起來。這部電影給我們很大啟示。我們也知道台灣有經歷過921大地震，在海峽兩岸不同的地方，但是經歷了不同傷痛，總算都是過去了。我覺得這部電影告訴我們，無論如何，心中有愛，我們還是可以迎向光明未來，這是令我們感動的事。

　　主持人：就像剛才饒小姐提到這樣，這部電影展現了人性在面臨選擇時那種糾結心態，還有面臨災難時那種自強不息，侯先生，您曾經是一名演員，您也拍過一些電影，那麼您對《唐山大地震》當中演員表現，面臨感情複雜的表現力，您有一個什麼樣的評價？

　　侯冠群：我想這部戲裏面演員，每一位表現都可圈可點，但是我特別還是推崇一下徐帆小姐。這次在《唐山大地震》裏面，我看到她把一個母親角色詮釋這麼好，甚至可以講，我覺得她演技真可以到了一種爐火純青，引入畫境。再加上這一次她到台灣來宣傳時，從北京飛香港這一段，我剛好跟她同一班飛機。挨著坐，我就觀察到，這位演員她敬業到什麼地步呢？從早上8點中開始飛機起飛，她一上飛機就開始看著一個劇本，我不知道是什麼戲劇本。一直到了11點40分，3小時40分鐘時間，她沒有停過，就是喝了一杯茶然後再讀劇本。這麼用功一個演員，不放棄任何一個機會。我覺得身為過去曾經是同行，我覺得這種敬業精神我非常欽佩的。

　　因為像這樣災難片，裏面有許多感情戲，有很多哭戲。如果稍微做過了一點，就會讓觀眾覺得煽情。要是做得不夠，觀眾又不會被感動。所以我覺得這一部電影裏邊，每一個演員演出都是恰如其分的，都是剛好非常到位的。從這一點你可以感受得到，馮小剛我覺得在導演方面，不光説在特效技術突破他自己的過去，也看到過去馮小剛電影裏面主要演員都是男一號，女一號，而且都是屬於比較幽默性質的。但這一次能夠把感情戲處理這麼好，不但是每一個演員恰如其分演技，我覺得馮小剛導演也是功不可沒的。

　　主持人：現在大陸自籌資金自拍電影是越來越多，我們在大陸一些院線當中可以説是，每個月都可以看到有新電影問世。傅小姐剛才您也介紹了，説現在大陸影片到台灣的審批過程也會非常順暢。你們公司下一步有沒有繼續引進大陸電影進入台灣市場打算？

　　傅明明：其實我非常樂觀，因為其實都是講共同的語言。當然，好萊塢我們大家都了解，他們有點大家摸不著距離，感覺高高在上。但是華語電影好處就是可以跟一般觀眾打成一片，都是用共同語言來表達，而且週遭的生活環境可能也比較熟悉。對台灣觀眾來講，可能也是比較有默契，看起來跟好萊塢作品比較沒有那麼遠距離，所以這份親切感，我覺得對觀眾來講是一個加分地方。

　　主持人：饒小姐，您是去參加了試映活動，您身邊坐了很多台灣知名導演。我們知道台灣的電影曾經一度非常輝煌。在大陸提到侯孝賢的名字，很多喜歡看電影的朋友都是耳熟能詳的。在《唐山大地震》以及之前曾經播放的一些大陸影片時，您有沒有和這些導演進行過交流？他們怎麼來看大陸電影？

　　饒紫娟：是的，我們大家都有一個共同感想，大陸影片不只是在人才上人才濟濟，另外在製片成本上也是非常龐大。台灣現在能夠超過台幣1個億是非常少，製作成本。就不要説我們票房成績了。所以我覺得兩岸在促進交流以來，我覺得我們是非常樂觀期待，就像剛才傅小姐講的，華語電影將來會有一個非常燦爛未來。為什麼？我們擁有這個共同語言，兩岸又能夠在技術上、人才上以及題材上，能夠促進交流，我相信屬於中華民族的電影新紀元即將到來。

　　主持人：您是希望和大陸電影界加強合作。我們知道近幾年台灣也是拍出了一些有影響力電影，比如説之前我們曾經看過《艋舺》，還有《海角七號》等。侯先生，從您的角度來看，您覺得現在目前這部《唐山大地震》，贏得了兩岸觀眾如此喜愛，是不是也給今後兩岸電影業合作帶來一些啟示？

　　侯冠群：是的，不過我想這樣一個題材主要是因為兩岸感同身受，兩岸民眾都經歷過這樣災害。但是以後還有一些什麼樣題材能夠引起兩岸共鳴，我覺得這個還是需要兩岸電影人才要多交流。而且我更期待，不但大陸電影能夠行銷到台灣，更希望大陸資金跟人才能夠到台灣來拍片，能夠在台灣拍，拍專門給台灣觀眾看的電影。我想這樣讓台灣觀眾對於大陸電影更加熟悉。我們知道像香港，本來有一些年，香港電影並不是很景氣。但是由於大陸一些資金投入，同時提供了很大市場，使得香港電影，現在我們看香港出産電影，其實跟大陸影片是你中有我，我中有你的。我也希望有一天我們在台灣，不是單純在談，我們又看到大陸影片在台灣賣座如何，而是説根本就不分彼此，根本就是我們兩岸三地華人電影從業人員，一起合作做的一個片子，同時可以進軍世界。

　　主持人：剛才三位都分別從不同的角度給我們介紹了《唐山大地震》在島內熱播情況。我覺得《唐山大地震》之所以能夠引起台灣觀眾朋友喜愛，不僅僅是這部電影打動了台灣觀眾，我相信一定是因為兩岸觀眾，兩岸民眾相同價值觀、相同語言和相同情感。非常感謝三位嘉賓做客台北演播室，跟我們衛星連線，探討以上話題，謝謝三位。

　　饒紫娟：謝謝。 
　　主持人：觀眾朋友，感謝您收看這一期《海峽兩岸》，下期節目我們再見。