[視頻][道歉能否解開日韓百年宿怨？]菅直人：深刻反省 由衷道歉

　　中國網絡電視臺消息(今日亞洲)：日本首相菅直人今天(10號)發表講話，對日本過去在韓國的殖民統治表示“深切的反省和由衷的歉意”，並承諾向韓方交還原屬於朝鮮王朝的文物。日韓能否借此解開百年宿怨？今天的《亞洲焦點》我們來關注菅直人的道歉講話。

　　日本首相菅直人：

　　應該反省的要進行反省

　　希望日韓兩國共同合作邁向今後的100年

　　講話還説，“殖民統治帶來了巨大的破壞與苦痛，

　　對此我們將再次作出深刻反省，並由衷地表示歉意。”菅直人還表示，將歸還保管于日本宮內廳的《朝鮮王室儀軌》。《朝鮮王室儀軌》是整理、記錄王室和國家主要儀式內容的朝鮮時代圖書，其中81種167冊被朝鮮總督府掠奪至日本。

　　根據1965年《日韓基本條約》締結時敲定的關聯協定，日韓雙方相互放棄相關的財産和訴求權，因此此次的文物“交付”屬於特例。

　　共同社評論説，菅直人的講話基本沿襲了前首相村山富市1995年8月的談話，並在此基礎上表明了他自己的歷史認識：“違反韓國國民意願對韓國實行的殖民統治使韓國的國土及文化遭到掠奪，民族自尊心受到嚴重傷害。”

　　對此，韓國外交通商部發言人金英善説，韓國注意到日本首相菅直人表明了日本殖民統治有違韓國人意願，日本願坦誠回顧以往的過失。期望這一認識成為所有日本國民的共識。

　　當天，韓國總統李明博與菅直人通電話時將菅直人的講話稱為“富有誠意的講話”，表示希望兩國構築更加堅實的合作關係。

　　韓國朝野認為，日本首相的道歉與以往相比更進了一步，但仍不足以安慰韓國國民。對於韓方所提出的“強制合併”的非法性問題和被強徵韓國勞工的個人賠償請求權的問題，日首相講話中只字未提。

　　韓國太平洋戰爭遇難者遺屬會會長楊淳尹：

　　我們不再歡迎、也不相信

　　僅停留在口頭上、沒有實際行動的道歉

　　共同社評論説，菅直人希望通過發表首相講話使日韓間的歷史認識問題告一段落，從而加強同李明博政府在朝鮮核及導彈問題上的合作。這在日本內閣官房長官仙谷由人當天的發言中得到了印證。

　　日本內閣官房長官 仙谷由人：

　　進一步加強日韓兩國間的合作

　　將使牢固的日美同盟關係得到深化

　　同時對於東亞及亞太地區的

　　繁榮與穩定也十分重要

　　不過，日本國內呼籲政府“應停止道歉外交”的聲音也不小。9號晚上，自民黨總裁谷垣禎一致電仙谷由人，要求政府堅持戰後賠償問題已經解決這一立場。谷垣擔心，韓國個人請求戰後賠償問題再次被提出，而這一問題在日韓政府1965年締結的《日韓基本條約》中已經解決。

　　就連民主黨內也有議員發出了批評的聲音。

　　民主黨眾議員 松原仁：

　　新內閣上臺就要發表一次講話

　　這就像理所當然一樣

　　我認為這有損於日本的國家利益

　　是不應該這樣做的

　　因為這是件非常不光彩的事情

　　韓國《中央日報》報道稱，菅直人和官房長官仙谷由人當初考慮做出比村山講話更進一步的道歉，但為了照顧民主黨內“保守勢力的意見”而改變了初衷。