單霽翔：文化遺産重在世代傳承和公眾參與

　　人民網北京8月2日電 （記者 陳葉軍）8月2日下午，國家文物局局長單霽翔先生應邀做客人民日報總編室和人民網共同主辦的“文化講壇”，並以“文化遺産：讓我們生活更加美好”為主題進行了演講。單霽翔表示，對於文化遺産，更重要的不是保護，也不是利用，而是傳承。另外，只有每一個人都有保護文化遺産的權利和義務的時候，文化遺産才是最安全的。

　　單霽翔介紹説，2005年12月國務院發佈了關於加強文化遺産保護的通知。我們注意到，在過去的60年間，國務院五十年代、六十年代、七十年代、八十年代下了多次關於加強文物保護的通知，但是這次使用的是文化遺産。文化遺産這個詞並不是新詞，過去也用過，而作為主題詞貫穿整個通知是第一次。從文物保護到今天走向文化遺産保護，究竟有什麼區別？經過五年來的實踐，我們認為在理念方面、在內涵方面，文化遺産保護比文物保護更突出兩個方面：一是更突出世代傳承性，二是更突出公眾參與性。

　　單霽翔説，在外延方面有若干個趨勢，所謂世代傳承性，強調創造發展和歷史過程。我們每一個人做的每一件事，是歷史長河中一瞬間，過去長期以來，一直在持續進行一個爭論，面紅耳赤，就是到底保護重要，還是利用重要。今天我們認識到保護不是目的，利用不是目的，真正目的是傳承，就是能夠使我們祖先創造的文明成果完好無損地、世世代代地傳承下去，這才是每個世代的責任。因此要對開展深入文化遺産教育包括特別重要的青少年教育，作為當代人我們並不能因為現實的優勢而有權獨享文化遺産，來隨意處置祖先留下來的文化遺産，未來世代今天還沒有面世，他們沒有這樣的優勢，但是他們同樣有這種權利，他們有權利傳承這個文化遺産，我們有權利和祖先進行情感和理智的交流，吸取智慧和力量。因此我們不但要為當代保護這些珍貴的文化遺産，還要為我們的子孫後代來保護。所以，我們今年發佈了關於志願者的這樣一個通知，開展面向未來世代各種豐富多彩的我們以前從來沒有採用過的一些文化遺産宣傳形勢。