香港金管局與央行簽擴大人民幣貿易修訂清算協議

　　中新社香港7月19日電(記者 文青)香港金融管理局總裁陳德霖和中國人民銀行副行長胡曉煉，就擴大人民幣貿易結算安排，于7日19日簽訂了補充合作備忘錄。市場人士分析指出，簽訂新《清算協議》後，未來可推出産品包括人民幣保單、人民幣結構存款産品，甚至以人民幣計價的股票。

　　金管局和人民銀行同意就擴大了的人民幣貿易結算安排加強合作，亦會在推動人民幣在內地以外的業務的開展過程中，進一步加強香港人民幣市場平臺的地位和作用。這標誌著香港發展離岸人民幣業務一個新的里程碑，亦是全面落實今年二月中金管局通函闡述的兩大原則非常關鍵的一步。

　　人民銀行同日亦跟人民幣業務清算行中國銀行(香港)有限公司，簽署新修訂的《香港銀行人民幣業務的清算協議》。

　　陳德霖表示，隨著《清算協議》的修訂，香港的銀行為金融機構開設人民幣賬戶和提供各類服務，不再存有限制，而個人和企業相互之間亦可以透過銀行自由進行人民幣資金的支付和轉賬。預期更多不同形式的人民幣金融仲介活動陸續出臺，將香港的人民幣業務平臺推上一個新臺階。

　　胡曉煉表示，人民幣跨境業務去年推出試點以來取得很好的成效，亦為香港的人民幣業務提供非常好的契機，以今年上半年跨境人民幣結算量達到706億元，是去年下半年36億元的數十倍增長，香港佔了當中的75%，顯示有關業務在本港取得很好成績。

　　胡曉煉相信，兩地簽署的補充協議，日後金管局與人民銀行的合作將會更緊密，而香港可更好擔當清算行的角色，令香港人民幣業務進一步發展，有利鞏固香港國際金融中心的地位，以及增強香港與內地的經貿合作關係。

　　工銀亞洲董事兼副總經理黃遠輝表示，新的《清算協議》將容許銀行與銀行，以及客戶與客戶之間進行匯款，解決了人民幣産品面對的阻礙，由於市場早已預期有關協議簽署，電腦及銷售流程等硬體方面早已做好準備，故相信短期內便有大量新人民幣産品推出市場。