習近平在中國-新西蘭自由貿易協定研討會開幕式上的演講

　　當地時間6月17日，中國國家副主席習近平抵達奧克蘭，開始對新西蘭進行正式訪問。新華社記者劉衛兵攝

　　新華網新西蘭奧克蘭６月１７日電 中國國家副主席習近平當地時間１７日在奧克蘭舉行的中國－新西蘭自由貿易協定研討會開幕式上發表演講，以下是演講全文：

　　深化自貿合作，共創互利雙贏

　　——在中國－新西蘭自由貿易協定研討會開幕式上的演講

　　（２０１０年６月１７日，奧克蘭）

　　中華人民共和國副主席　習近平

　　尊敬的格羅澤部長，女士們，先生們，朋友們：

　　我很高興有機會來到美麗的奧克蘭，參加中新自由貿易協定研討會開幕式。首先，我代表中國政府和人民，向來自新西蘭工商界的朋友們，並通過你們向長期以來為中新經貿關係發展作出貢獻的朋友們，致以誠摯問候和衷心感謝！

　　本屆研討會以“互利共贏新篇章”為主題，以深化區域合作、促進和諧發展為宗旨，符合兩國人民根本利益，必將為我們兩國密切産業交流、挖掘合作潛力、深化經貿合作、共創互利雙贏，發揮重要推動作用。

　　中國同新西蘭地處北南兩個半球，遙遠的空間距離並沒有影響兩國人民長期友好交往並結下深厚友誼。１９７２年兩國建交以來，雙邊關係始終保持健康平穩發展勢頭。新西蘭在發展對華關係方面一直走在發達國家前列，是第一個同中國就加入世貿組織達成雙邊協議的發達國家，是第一個承認中國完全市場經濟地位、第一個同中國啟動雙邊自由貿易協定談判的發達國家，同時，也是第一個同中國和中國香港特別行政區簽署自由貿易協定的發達國家。

　　２００８年１０月中新自由貿易協定實施以來，兩國貨物貿易關稅逐步降低，服務貿易市場擴大開放，投資環境更加規範透明，雙邊經貿環境得到極大改善。特別應當提到的是，２００９年全球進出口額大幅下滑２３％，而中國和新西蘭雙邊貿易額卻在自由貿易協定支撐下同比增長３．６％。今年１至５月，雙邊貿易額同比增長４７．９％，其中中方出口額９．４億美元、同比增長２５．８％，進口額１５．４億美元、同比增長６５．６％。目前，中國已成為新西蘭第二大貿易夥伴、第三大出口市場、第二大進口來源地，並成為新西蘭最大的乳製品出口市場。