在中國結婚真不容易

央視網（記者杜雨敖 報道）採訪凱蒂是一件很有趣的事。凱蒂1981年出生，祖籍浙江湖州。德國丈夫馬丁喜歡叫她凱蒂，而且她在外企工作，所以她已經習慣於別人叫她凱蒂。開朗、健談，聲音中透出快樂，是她給記者的第一印象。

凱蒂與丈夫馬丁在浙江老家舉辦的中式婚禮現場

2011年9月，凱蒂決定與交往3年的男友馬丁結婚。她當時對自己説：“我將用真誠的心與此生最重要的人共同生活，一起老去。”馬丁打動她的不是説“我愛你”，而是“我希望更了解你，尊重你，讓你快樂。”

“愛一個人的極致就是為她做原本他不想做的事”

凱蒂至今都記不起初遇馬丁時他的模樣。每每説到這個話題，她都會放聲大笑。2008年的一天，在一家健身房內，熱心的馬丁幫凱蒂調整單車的高度。凱蒂看來看去，只看到馬丁的半張臉。幾個月後，他們第二次在健身房遇見，馬丁打招呼時，凱蒂沒想起來他是誰。

凱蒂當時在一個非政府組織（NGO）工作。良好的英語水平使她和馬丁交流起來一點也不困難。那時，剛來上海工作的馬丁對這座城市非常陌生。凱蒂的出現，“是上天賜給我的禮物”。這位來自德國斯圖加特的小夥是個地道的乒乓球迷，還是當地乒乓球協會的主席。到中國工作是馬丁的一個夢想，因為他以為在中國到處都可以打乒乓球，能讓他的技藝突飛猛進。用他的話説是：“誰叫你們中國乒乓球在世界上那麼牛？！”

談戀愛的時候，馬丁無論做什麼事，只要和凱蒂有關，都會徵求她的意見：“親愛的，週末我和朋友有個聚會，你願意和我一起去嗎？如果你有事或者不願意，那我是否可以參加？”

凱蒂説馬丁是個“直腸子”。凱蒂如果不高興了，馬丁會不斷詢問，想知道到底怎麼了，並想盡花樣逗她開心，直至凱蒂微笑求饒。

最讓凱蒂難忘的是，兩人結婚時，手續複雜得超出想象。“那簡直是痛苦的經歷。每天不知道要往領館打多少個電話、傳多少份證明。”有一天，領館的工作人員告訴凱蒂，還差一份文件，如果在規定時間內沒有交齊，他們倆將無法結婚。凱蒂當時都急哭了，“這麼難的手續，讓我更覺得離不開馬丁。”

婚禮分別在德國、浙江、上海三地熱熱鬧鬧地舉辦，不管是西式的還是中式的，都成為他們最美的回憶。最讓凱蒂感動的是，在馬丁的老家德國斯圖加特，親朋好友們看到兩人的婚紗照時都驚呼：“天哪，馬丁都願意為你拍婚紗照了！那他還有什麼事情不能為你做？！”細問之下，凱蒂才知道，在德國，新人們一般只會在婚禮當天拍一些生活照，記錄下那美好的一刻。而且馬丁是一個不愛照相的人，更何況是拍過程很複雜的婚紗照。這讓凱蒂明白了馬丁是多麼地愛自己。她説：“也許愛一個人的極致就是為她做原本他不想做的事。”凱蒂也明白了，在婚姻中，那叫妥協，愛是需要妥協的。

婆婆的20歐元

“如果只能夠實現一個願望，讓我在你身旁，無論你身在何方。毫不猶豫地只凝視著你的身影，你還不知道你是這般美麗。”凱蒂經常用這兩句歌詞來形容自己和馬丁的婚後生活。

時至今日，馬丁依然經常説：“我想讓凱蒂快樂，有信心。”而凱蒂即使是生孩子進産房前，也會忍著疼痛、哈哈笑著為馬丁和自己的母親當翻譯。連上海醫院婦産科的護士都被這對夫妻的快樂所感染。護士在他們的女兒降生時激動地問：“凱蒂，恭喜你！生了個千金，用英文該怎麼説呀？”

凱蒂的媽媽和所有善良的中國母親一樣，為兒女操心。由於語言不通，馬丁只會對岳母説“你好，你好”。有時想表達得更多，他只能一口氣説十幾個“你好”，逗得岳母開懷大笑。

馬丁的媽媽是另一種類型的老人。凱蒂本來就有一點德語基礎，加上之後的努力學習，和婆婆溝通起來不算太困難。讓凱蒂驚奇的是，每當遇到她的生日或重大節日，婆婆都會從德國寄來親手製作的小卡片，還有一盒精緻的巧克力，以及20或50歐元的鈔票。

起初，凱蒂不太能理解婆婆的做法。她曾通過馬丁告訴婆婆，以後不要寄錢了，“公公婆婆並不是多麼富裕的人，應該為自己留些養老的錢”。後來，婆婆親自打電話告訴凱蒂：“孩子，正因為我們老了，所以才不需要留錢，也不需要花錢。20歐元不多，也是我們節省的，但這是禮物和心意。”

雙方都在慢慢習慣對方國家的風俗。當然，談到對孩子的教育，馬丁的影響力就體現出來了。

凱蒂告訴記者，“在德國，孩子的基礎教育是認識事物。六歲前認識回家的路，認識警察局怎麼走，認識公務服務設施並學會使用，甚至認識市長是誰。”

雖然自己的寶寶現在只有9個月，凱蒂已越來越感覺到東西方文化的差異。馬丁就曾經給凱蒂講過一個發生在自己家裏的真實故事。馬丁姐姐的孩子在德國學習非常好，但是在面臨選擇重點高中和普通高中時，姐姐和姐夫讓孩子選擇了普通高中。理由是，普通高中更能培養孩子的興趣和意識，重點高中雖然強，卻會失去很多樂趣。因為進入重點高中意味著進入專業學習，將來要考入頂尖的大學。但是培養孩子，應該更注重“技能”而非“專業”。

這個觀點給了凱蒂很大的影響。現在寶寶還小，但凱蒂覺得將來自己一定會説：“寶貝，媽媽尊重你的意見。”

凱蒂和丈夫馬丁、寶寶的全家福

現實生活中，凱蒂和馬丁也會遭遇煩惱。但對凱蒂而言，嫁個德國人好似命中註定，“是嚴肅和快樂的”，有時出門引起關注也是理所當然。以前在中國，涉外婚姻並不多，但現在已越來越多。數據顯示，1996年至2002年的7年間，在上海登記的涉外婚姻超過2.1萬對，平均每年3000對，這個數字比1980年增加了7倍多。

有時凱蒂走在街上，看見和自己一樣的女孩如果男朋友是外國人，她都會在心底默默祝福她。因為凱蒂知道，國籍不代表性格，真誠的心最重要。

------------------------------------------------------------

網絡新聞聯播封面報道《跨國婚姻調查：娶（嫁）個老外過日子》20130616

No1：  我國跨國婚姻60年變奏曲

No2：  在中國結婚真不容易

No3：  三對跨國夫妻的新疆故事

No4：  一對小夫妻的幸福憧憬

No5：  跨國婚姻，父母這關不好過

No6：  跨國婚姻新特點：年齡差距縮小、學歷提高