據英國路透社8月16日消息，聯合國官員16日表示，聯合國在敘利亞的監督團將於下周撤離，結束長達4個月的任期。報道稱，這是對世界組織努力結束敘利亞衝突的又一打擊。

　　“聯敘監督團的任期到8月19日就將結束……監督團將撤離。”安理會本月輪值主席、法國駐聯合國大使阿勞德説。他在安理會閉門會議結束後表示，重新授權聯敘監督團的條件不滿足。報道稱，聯敘監督團的終結進一步為安南提出的涉敘6點和平計劃蒙上疑雲。一些西方外交官認為該計劃註定將失敗，而另一些則認為該計劃還有挽回餘地。

　　不過俄羅斯駐聯合國大使丘爾金認為，安南的計劃仍將發揮作用。他補充説，安理會常任理事國（俄羅斯、中國、美國、法國、英國）以及主要的地區國家將於16日早上在紐約就敘利亞危機進行討論。

　　“我們為聯敘監督團的走向終結感到遺憾，”丘爾金説，“我們認為，那些堅持認為聯敘監督團無法再繼續下去的安理會成員並沒有真正歌手承諾消除敵意，也沒有切實致力於用政治途徑解決敘利亞問題。”

　　對於安理會停止聯敘監督團任務，聯合國負責維和事務的助理秘書長穆萊特表示，敘利亞政府和反對派已經選擇了“戰爭之路”。他説：“很明顯，（衝突）雙方已經選擇了戰爭、公開衝突。而政治對話、終止敵意、調停等和平解決途徑在目前已經非常非常有限了。”（郭文靜）

　　今日要聞：

　　日媒：14名保釣人士即將被“釋放” 9人今日“釋放”

　　朝鮮稱日本欲借送還遺骸問題實現政治目的

　　以色列官員：11月前可能會對伊朗動用武力

　　英媒批英政府威脅抓阿桑奇不明智 引政治風波

　　東盟不願在中美之間“選邊站”

　　獨家評論：

　　澳大利亞網絡管控嚴格規範（互聯網管控在國外③）

　　提振經濟的希望（國際視點）——債務危機下的歐洲旅遊業（上）

　　如何看待新加坡留學熱？

　　海外“掃貨”如何轉為擴大內需（熱點聚焦）

　　用合作誠意幫助非洲改善安全環境（國際論壇）

　　美對臺軍售還要售多久