【美國之音電臺網站8月14日報道】題：美中兩國舉行首次中東對話

　　美國和中國14日在北京舉行首次中東對話。出席會談的美國國務院負責政治事務的副國務卿溫迪舍曼和中國外交部副部長翟雋討論了中東、特別是伊朗和敘利亞問題，以及如何加強合作應對能源安全等區域和全球性挑戰的問題。

　　美國國務院説，美國重申致力於建立跟中國的合作夥伴關係，並歡迎中國在世界事務中發揮更積極和富有建設性的作用。

　　美國國務院發言人紐蘭14日説，美中中東對話是美中戰略與經濟對話的一部分，美中同意對話，以加強在中東問題上的合作。紐蘭説，溫迪舍曼在北京期間還會晤了外交部長楊潔篪和副部長崔天凱，雙方討論了敘利亞問題等中東事務以及一些非中東問題。

　　有記者問，溫迪舍曼有沒有特別的口信要中國轉達給敘利亞？紐蘭説，美國希望中國人儘量利用他們的影響力，鼓勵巴沙爾政權結束暴力，遵守聯合國前秘書長安南提出的六點建議。美國也希望中國能夠努力使美能夠實施中國支持的日內瓦過渡協議。

　　至於中國是否會對伊朗施加壓力，紐蘭説，中國參加了伊朗問題會談，參加會談各國對伊朗口徑一致。紐蘭表示，溫迪舍曼和中方代表就如何向伊朗表達這一信息交換了看法。

　　【法新社華盛頓8月14日電】在美國和敘利亞高級特使訪問北京之際，美國14日呼籲中國利用自己的影響力敦促敘利亞總統巴沙爾阿薩德結束暴力衝突。

　　華盛頓還希望中國能鼓勵巴沙爾遵守安南和平計劃。安南于8月2日辭去敘利亞問題特使職務，指責有關方面對他作出的努力支持不力。

　　副國務卿溫迪舍曼14日在北京與中方官員舉行了會談。這是美中兩個太平洋大國為討論中東政策而建立的新對話機制的一部分。舍曼還會晤了中國外交部長楊潔篪，並將於15日同伊朗核問題六國對話中方代表舉行會談。

　　中國13日説，巴沙爾的特使夏班將訪問北京，同楊潔篪舉行會談，並表示正在考慮將來邀請敘利亞反對派組織訪華。

　　（未經新華社參考消息報社書面授權，任何單位和個人不得轉載、摘編或者以其他方式使用文本。）