笑容掩飾不了憔悴，機場貴賓室外，孫海平被拽到了鏡頭前。為了給劉翔留一方清凈，他寧願獨自面對追問甚至質疑，這麼多年來，習以為常。

　　從7月11日出征倫敦，到昨天與輪椅相伴回來，人們不厭其煩地追問——這段時間在劉翔身上究竟發生了什麼？由此産生的質疑和不理解從未間斷，身為教練的孫海平也屢屢成為輿論的“靶子”。

　　“當然感謝大家對劉翔如此關注。但我不明白，質疑的是什麼？”孫海平反問道，“我不知道大家有沒有受過傷？受過傷的都清楚，只要傷了，隱患一直存在，我們不可能在完全沒有反應的情況下訓練，只能儘量控制。”師傅再次強調，自2008年以來，劉翔的腳傷始終都在反復，“根據訓練負荷大小，有時好，有時差。每天都要花兩三個小時治療和康復。”

　　今年以來，劉翔連續在比賽中有上佳表現，使得人們對他在奧運會上的期望進一步提升。為了更好地適應奧運會比三槍的賽制，師徒二人在備戰衝刺階段完全參照“奧運標準”。“一槍可以頂下來，連續兩槍跑下來反應就很大。”師傅坦言：“強度大了，反應明顯，傷病有些復發。”

　　即便如此，孫海平也沒想到，劉翔會在預賽第一個欄就摔倒。“當時心情非常沉重，我認為他第一槍跑下來沒有問題。”回憶傷退一幕，師傅忍不住眼眶泛紅，“從對手、比賽強度等方面看，確實沒想到會跑不下來，更沒想到跟腱會斷。意外就發生在上欄一瞬間發力的時候，斷的地方並不是老傷最嚴重的地方。”

　　面對如此出乎意料的結局，孫海平深感痛心。當看到劉翔單腳跳到終點，他為弟子強大的精神力量所打動。“我知道，就這麼倒下，他很不甘心。”師傅搖頭感嘆，“畢竟準備了這麼久，也付出了這麼多。”

　　既然心有不甘，劉翔也曾在手術後表態依然熱愛跨欄，師徒二人是否還會攜手重返賽場？又或者，讓劉翔就此告別高欄，向普通人那般平靜享受屬於自己的生活？“現在説任何話都還太早。退役也好，拼到下屆奧運會也好，哪怕是明年的全運會，都要看他的康復情況。”孫海平表示，短期內，目標只有康復這一項。等劉翔恢復健康，再由他選擇自己的未來。