原標題 英媒：中國網民對獎牌榜座次有些失落

　　【英國《金融時報》網站8月12日報道】在為期兩周的奧運會結束時，美國有了吹噓的資本，他們排在獎牌榜第一位，而中國只能有些失望地跟在他們超級大國對手的後面屈居第二。

　　NBA巨星詹姆斯和科比領銜的美國隊在男籃決賽中獲勝，這為美國贏得了倫敦奧運會第46枚也是最後一枚金牌，這樣他們的金牌總數比中國多了8枚。

　　這個週末，中國不得不面對失去北京奧運會獎牌榜第一位置的不可避免的結果。

　　許多網民對這一結果表示了失望，這表明了在許多中國人心裏，奧運會與他們國家的崛起是多麼的緊密相連。

　　在奧運會上歡慶美國獲得第一的美國體育迷們注意到了中國想超過他們的努力。一位名叫謝裏比廷的觀眾説：“中國有著更多的事情要做，他們要證明很多東西。20年前的獎牌榜上中國在哪呢？”

　　一些中國的觀察人士説，他們國家的運動員受到了國際媒體的不公平對待。在提到葉詩文在400米混合泳中打破世界紀錄奪冠後受到有關興奮劑質疑的事件時，一位網民在獎牌結果塵埃落定後的微博中寫道：“現在我們被美國打敗，西方該滿意了吧。”

　　但政府試圖淡化奧運會所激起的民族主義情緒。《人民日報》在一篇社論中談到倫敦奧運會上針對中國的“帶有偏見和無根據的報道”時説，在北京奧運會火炬接力時，中國就已經認識到，要想融入世界是多麼的困難。

　　在奧運會開始前，中國體育官員就試圖降低期望，稱要再現4年前北京的輝煌是很困難的。他們還強調，參與比獲勝更重要———許多運動員也説這是他們的價值觀，但鋻於中國對金牌的重視，這一點常被質疑為“嘴上功夫”。

　　當有希望為中國奪得跳水第七金的邱波被美國的鮑迪亞擊敗後，他絕望地把頭抵在墻上。但之後在接受新華社採訪時，他又表示對失掉金牌並不是那麼失望。