【法國《快報》週刊網站8月12日文章】題：2012年奧運會：對未來的不變恐懼

　　奧運會就像是一場酣飲的晚宴：熏醉越久，賬單越長。從這方面來看蒙特利爾奧運會(1976年)是一個無法複製的例子。蒙特利爾人花30年時間才還清超過10億歐元的賬單。直到今日，主體育場及其著名的“斜塔”還要依靠政府補貼進行維護。除了幾個孤立的例子，奧運會的短期效益不敵長期債務。

　　那麼為什麼要自找麻煩呢？毫無疑問是因為這場全球賽事是最好的“廣告”，中國就是一個例子。經過20年發展，中國希望通過豪華的2008年奧運會吸引世人目光。中國舉辦奧運會共花了440億美元，其中400億美元用於讓北京煥然一新。

　　夏季奧運會往往成為城市翻新的理由。倫敦借鑒了巴塞羅那(1992年奧運會舉辦城市)的模式，把奧運工程集中在城區現代化上面。巴塞羅那利用奧運會重新躋身國際化大城市行列。

　　倫敦介於巴塞羅那和亞特蘭大之間。1996年，美國人承諾“奧運會將自己養活自己”。亞特蘭大奧運會的主體育場本身結構即可改造為棒球場，如今是亞特蘭大勇士隊的主場。倫敦奧運會主體育場將成為一家足球俱樂部的主場。此外，倫敦還打算改造所有賽場。

　　倫敦將因此逃過宿醉嗎？獲得舉辦權時宣佈的34億歐元預算已經漲到110億歐元。此外倫敦地鐵改造花了60億歐元。天空電視臺體育頻道甚至聲稱總花費達到300億歐元！奧運會值得花這麼多錢嗎？

　　處於破産邊緣的希臘人不得不承認2004年為奧運會瘋狂花錢無疑加劇了危機。雅典奧運會主體育場被兩家足球俱樂部使用，但其他大部分場館都荒廢了。

　　（未經新華社參考消息報社書面授權，任何單位和個人不得轉載、摘編或者以其他方式使用文本。）