9日下午，惠靈頓醫院──全英國最著名的私立醫院門外聚集了一批中國人，原本可以隨意進進出出的醫院也變得“非請莫入”，而所有這一切都只是因為一位特殊的病人──劉翔。在倫敦奧運會上意外受傷致使跟腱斷裂的劉翔9日在這裡接受了跟腱修復手術，再一次在奧運會上被傷病擊倒的劉翔又開始了新的四年漫長的康復和等待，只不過，這一次已經沒有了北京奧運會後的那種王者一定歸來的信心，他還能否堅持到2016，誰也不知道。

　　9：00 翔爸翔媽去見兒子

　　一早，翔爸就出現在了酒店的餐廳，簡單的一杯牛奶、兩片麵包就算是吃過了早餐。 過了一會兒，翔媽也出現在餐廳，同樣的無人打擾。原本，今天是他們回國的日子，但他們已經改簽了機票。

　　9點，車來了，翔爸翔媽快步走進車裏，汽車向倫敦市區飛馳而去。在城市的另一端，同樣有幾輛汽車在飛馳，而上邊坐著的是劉翔和他的教練孫海平、李國雄。“心情比昨天要好多了，昨天比前天好多了，不開心的事情已經有了，也坦然面對吧，再迎接新的困難吧。日子還要一天天地過，總要想辦法過得好一點吧……”翔爸對記者説。

　　這是翔爸翔媽第一次見到劉翔，在劉翔受傷之後他們甚至連電話都沒打幾個，兒子只是給爸爸發了幾條寬慰的短信，告訴翔爸，他一切安好，手術也只是一次小手術，手術之後他會“重裝上陣”變得更加強大。

　　11：00 醫院嚴防中國人

　　惠靈頓醫院是歐洲最大的一傢俬立醫院，其中運動醫學科最為著名。

　　此時，門口已經聚集了很多專家和十多家媒體的記者，其中既有上海的同行，也有香港有線電視臺的記者，但大家都只能站在門口，因為醫院的保安表示，“閒人免進”。當記者表示來看病時，對方再次禮貌卻又堅決地拒絕：“對不起，你需要預約才能進去。”兩位工作人員很“友好”地把記者“請”到了路邊。

　　不過，隨後醫院裏面走出兩位蒙面的中東姑娘卻表示，醫院對她們沒有這樣的要求：“不是的，而且你可以走到裏面的前臺去預約。”顯然，醫院是得到了相關的要求，只會阻攔長著中國面孔的人。

　　12：00 手術即將進行

　　劉翔的主刀醫生是著名的運動創傷專家尼古拉斯 庫倫，他在足踝和跟腱方面的治療在英國享有盛譽，同時也是英國皇家國際骨科專科醫院的專家，他曾為小貝等球星進行過手術。

　　進入醫院後，劉翔進行了必要的術前檢查，之後，便是漫長的等待。據了解，劉翔這次手術除了接上跟腱之外，還將徹底除去上次在美國手術時跟腱部位的殘留鈣化點。

　　倫敦時間中午12時多，劉翔的教練李國雄從裏面走了出來，他透露，劉翔“情緒穩定”，而且劉翔還看了110米欄的半決賽和決賽，“他要為自己的師弟小謝加油。”

　　15：00 劉翔推入手術室

　　原本説要在下午兩點進行的手術，但不知道為什麼，足足比預定的時間晚了一個小時，劉翔才被推進了手術室，據尼古拉斯 庫倫介紹，這個手術需要持續一個半小時左右的時間，如果一切順利的話，劉翔只需要住院觀察個三四天就可以出院了，正好還趕得上和代表團一起回國。

　　本報特派記者 滕達 （本報倫敦8月9日電）