關於劉翔受傷的原因，外界議論很多，其中在技術環節上，一個很大的爭議就是“七上八下”對他影響到底有多大。由於身高、力量等方面的原因，很多人都不看好劉翔從8步改為7步，不過，在改過之後，他也出了很好的成績，外界的顧慮一度被打消。但現在看，這一改變確實有可能成為了劉翔再次受傷的重要因素。而據劉學根透露，孫海平其實對8改7是很擔心的。劉翔提出8改7

　　孫海平與劉翔情同父子，在劉翔受傷後的第一時間，也馬上打電話給劉學根，通話時孫海平哽咽了。在談及8改7的問題時，劉學根表示，剛有這樣的想法時，劉翔其實是有很大顧慮的。“最近幾年，劉翔通過比賽，通過各方面的觀摩，看到世界一流水平的運動員成績在不斷地上升，包括羅伯斯，包括奧利弗，他們以前應該説都是陪伴劉翔比賽的，成績都沒劉翔好，但是8改7以後，他們的成績都逐步上升了。所以，劉翔在2009年的時候，一直在想這個問題。因為孫指導從執教劉翔跨欄開始，把他帶到奧運冠軍，結果證明，孫指導是有水平的。劉翔説，怎麼和師父談8改7的事情呢？他有這一層憂慮。”

　　劉翔剛開始跟孫海平提8改7時，孫海平回絕了，不是不同意，而是他有自己的顧慮，“中國人的身體比較靈巧，外國人的身體比較強壯。想改成7步，劉翔要把體能搞上去。所以近一年多，劉翔的身體、體能練得非常苦，以保證他7步的技術能夠發展……”

　　父母支持劉翔的選擇

　　劉翔再次受傷後，關於他的未來發展，也不可避免地引起了外界的猜測。劉翔會不會就此退役？劉學根説，作為父母，不管劉翔做出怎樣的選擇，他們都支持，“只要他開心。劉翔自己也曾經説過，他説：‘爸爸，人家有時候問起我什麼時候退役，這個問題我真的還沒想過，但我總是在想，摩西跑到37歲，我説我最起碼是一個想法，在國內我進不了前三了，那時候可能我就要選擇退役了。’”

　　這次受傷後，劉翔在發給父母的短信中説，運動員比賽受傷很正常。他説他很珍惜，也喜歡跨欄，他還會回來的。但相信這一點的人，現在恐怕不太多。劉翔會不會就此退役？吉粉花在談到這個問題時表示，她也確實想過這方面的事，“這一下子他傷得不輕，我想咱們可以退役了。當時想是這麼想，但是昨天看了他的短信以後，我想腳好了以後還是讓他繼續跑下去。”

　　劉學根説：“今後不管他想走什麼路，我們都支持他，只要他開心。我們真希望看到他能夠很開心地退役。”

　　特派記者董宏磊 王興步

　　(時報倫敦8月9日電)