網易體育陳小閔8月10日報道：

　　北京時間8月10日淩晨，倫敦當地時間8月9日下午5點20分，經過漫長的等待，劉翔終於順利結束手術，被推入病房。而在倫敦劉翔手術醫院外，聚集了無數的中國媒體，在等待了大半天的時間之後，大家得到的是一個還算不錯的消息。

　　對於中國大部分媒體來説，劉翔的手術自然是今天在倫敦當地最為被關注的話題，就在負責劉翔手術的倫敦惠靈頓醫院門口，從劉翔手術開始前就已經聚集了無數的中國媒體。雖然劉翔手術的時間並沒有確定，不過大家卻始終守候在醫院門口。

　　就在手術開始前一個多小時，不少相熟的記者都在醫院門口等待著他平安的消息。劉翔本人雖然神色平靜，但是作為劉翔的師傅，孫海平卻難以抑制的沮喪，在現場的記者形容孫海平“好像老了十歲”。而這幾天為兒子焦心的劉翔媽媽心情也異常壓抑，傷心翔媽一説話就帶著哭腔。見到即將進行兒子劉翔之後，老人家就控制不住眼淚了。而在一旁的翔爸作為一家之主則始終強撐著，他微笑著和大家介紹了情況：“劉翔説他的腳不疼，但他可能是在安慰我們。”

　　在劉翔被推入病房之後，醫院一度被記者包圍，不過誰都沒有預料到，劉翔的手術進行了如此長的時間。直到倫敦當地時間下午5點20分，劉翔的手術終於宣告結束，而手術的結果則是非常順利。

　　不過守候在門外的記者卻並沒有第一時間得到劉翔團隊和家屬關於劉翔手術的信息，醫院方面則統一口徑，稱“院方將遵守為患者保密原則，所有關於劉翔手術的信息，將由中國代表團方面統一發佈。對於記者的採訪要求，英國醫院甚至坦誠，院方已經多次建議中方向記者簡要説明，但是目前中方尚未作出任何決定。

　　最終，上海體育局局長透露，醫生對劉翔的手術結果非常滿意，劉翔尚需住院兩到三天，然後回上海休養。主刀醫生認為劉翔完全有可能繼續從事運動。針對手術情況，上海華山醫院陳院長説，“按正常情況，劉翔的手術需要4周左右恢復。”而醫生則認為他完全有可能參加在巴西裏約舉行的2016奧運會。