當地時間9日上午9時，在保加利亞海軍軍樂隊演奏的送行樂曲中，中國海軍“煙臺”艦緩緩駛離瓦爾納港。這是兩國建交63年來，中國海軍艦艇首次訪問保加利亞。

　　隨後“煙臺”號導彈護衛艦將與中國海軍“青島”號導彈驅逐艦和“微山湖”號綜合補給艦在地中海會合組成出訪編隊，對以色列進行正式友好訪問。這將是中國海軍艦艇首次訪問以色列。

　　8月5日“煙臺”艦到訪保加利亞後，指揮員夏克偉少將率“煙臺”艦高級軍官代表分別拜會了保加利亞海軍司令尼克羅夫少將、瓦爾納大區區長西米奧諾夫、瓦爾納市市長約爾旦洛夫等當地軍政官員。中國海軍官兵參觀了保瓦爾納海軍基地、海軍學院和海軍博物館等。兩國海軍官兵進行了坦誠友好的交流，相互登艦參觀，並開展了乒乓球、籃球、拔河等豐富多彩的文體比賽活動。

　　8月8日晚，“煙臺”艦舉行了甲板招待會，保加利亞國防部副部長茨維特科娃女士、海軍副司令莫特夫海軍准將、警察總監雅科夫准將及瓦爾納地方政要等出席。茨維特科娃高度評價了中國軍艦的到訪，認為這對於進一步鞏固和發展兩國兩軍關係具有重要的歷史意義。“煙臺”艦指揮員夏克偉海軍少將對保加利亞軍地高度重視中國軍艦訪問，並給予熱情週到的接待表示真摯感謝，他認為兩國海軍間的真誠交流，將會進一步推動雙方的互信與合作。

　　訪問期間，“煙臺”艦還對當地民眾開放，上千人登艦參觀，當地媒體給予熱情報道，掀起“中國海軍熱”。中保友好協會、保加利亞“孔子學院”等民間組織、教學機構及中保兩國志願者在中國軍艦訪問期間，從引導官兵購物、遊覽，到策劃組織聯誼活動，做了大量工作。瓦爾納市合唱團登艦為到訪官兵表演了經典歌曲和民族舞蹈，“孔子學院”的保加利亞青年學生用漢語表演了精彩節目，與“煙臺”艦青年官兵進行甲板聯歡。(胡全福米晉國)