當地時間8月8日，2012倫敦奧運男子110米欄決賽，美國選手梅裏特（右）以12秒94的成績奪得冠軍。

　　核心提示：當地時間8月7日上午進行的男子110米欄預賽中，中國田壇頭號明星劉翔因傷未能完成比賽，提前退出了冠軍的角逐。衛冕冠軍羅伯斯在決賽中也因傷退出了比賽。美國跨欄名將梅裏特則在“倫敦碗”圓了冠軍美夢。

　　中新網倫敦8月8日電(記者 沈晨)美國跨欄名將梅裏特在“倫敦碗”圓了冠軍美夢，衛冕冠軍羅伯斯因傷退出了冠軍角逐。

　　當地時間8月8日晚，倫敦奧運會男子110米欄決賽在“倫敦碗”進行，奪標呼聲最高的美國跨欄名將梅裏特以12秒92的個人最好成績奪冠，衛冕冠軍羅伯斯因傷退出了角逐。另一位美國選手理查德森以13秒04的成績獲得亞軍，牙買加選手帕斯門特以13秒12的成績獲得季軍。

　　雅典奧運會冠軍劉翔告別倫敦賽場之後，倫敦奧運會男子110米欄決賽基本上成為梅裏特與羅伯斯之間的角逐。槍響之後，羅伯斯一度佔據領先。但當比賽進入中段之後，後程跑能力超強的梅裏特完成了超越。

　　古巴名將羅伯斯在跨過5個欄架之後突然“減速”，捂著右腿傷處停在了第6個欄架之前。梅裏特以12秒92的成績衝過終點線後，羅伯斯一瘸一拐地離開了跑道。梅裏特登基，羅伯斯傷退，110米欄的王位在“倫敦碗”又完成了一次交替。

　　興奮的梅裏特披著星條旗在“倫敦碗”慢跑慶祝，美夢成真的他在享受快樂的時光。他在賽後接受採訪時表示：“贏得奧運會冠軍，我太高興了。我一直在為奧運會冠軍這個目標而努力，非常的專注。我做過一些荒唐事，但我沒有輕易放棄。”

　　梅裏特説：“我盡可能地把決賽當做一場訓練課，這樣我就不會感到太多的壓力。我嘗試著去釋放壓力。金牌意味著一切，美夢終於成為了現實。”

　　1996年亞特蘭大奧運會時，美國名將阿倫 約翰遜是男子110米欄冠軍。從那之後，美國選手一直與該項目的奧運會冠軍無緣。梅裏特終於在“倫敦碗”改寫了這一歷史。

　　在當晚的男子110米欄半決賽中，參賽的唯一一名中國選手、劉翔的師弟謝文駿在第二小組較量中跑出了13秒34的個人最好成績，但因英國選手勞倫斯 克拉科成績超過了他0.03秒，惜別倫敦奧運會。

　　8月7日上午進行的男子110米欄預賽中，中國田壇頭號明星劉翔因傷未能完成比賽，提前退出了冠軍的角逐。4年前的北京奧運會上，當時的衛冕冠軍劉翔也是因傷未能完成預賽。