北京時間8月9日，《洛杉磯時報》專欄作家馬克-梅迪納撰文稱，霍華德的交易流言不會影響到拜納姆，已經多次深陷轉會風波的小鯊魚不會去操心這些事情，他現在所關心的只是自己的狀態而已。

　　以下是本文的編譯：

　　就如同去年一樣，也許在新賽季的大部分時間裏，湖人隊的一位大個子又將長期深陷在交易漩渦之中，而球隊的陣容也將會處在一種搖擺不定的狀態。

　　但今年的劇情略微有所不同，主角不再是保羅-加索爾，而是換成了拜納姆。只要拜納姆和霍華德的交易一天沒完成，關於此事的頻繁報道就會讓所有當事人都透不過氣來。

　　不過湖人若還想爭冠，就必須要有一套穩定的陣容，然而從目前來看，麥克-布朗的日子比去年還是要好過一些。畢竟上賽季，由於訓練營時間被壓縮，布朗剛接手球隊時，磨合陣容的機會並不多。而且當時球隊控衛的實力不足，以及把奧多姆送到小牛後所留下的板凳空缺，令布朗教練用兵上確實有些捉襟見肘。但這個夏天，隨著納什和賈米森的加盟，情況已發生了明顯的好轉。

　　然而深陷交易風波的拜納姆在新賽季將以何種心態訓練和比賽，這的確是一個問題。但畢竟拜納姆在聯盟已經征戰了7個賽季，這樣的場面也見過不少了。2007年，科比就曾公開建議用小鯊魚交換基德；2009年湖人隊嘗試用他去交易凱文-加內特；而在2010年，交易對象又換成了克裏斯-波什，接下來則是卡梅隆-安東尼。而每次被問到此事，拜納姆只是聳聳肩，表現出一副冷漠的態度。

　　很多人也許會覺得，頻繁深陷在轉會謠言之中也許會讓拜納姆産生逆反心理，甚至會使他最終拒絕和湖人隊續約，但其實這種想法是很荒謬的。

　　如果與魔獸的交易沒有在這個夏天達成，毫無疑問，小鯊魚還是會出現在球隊的首發陣容之中。而未來持續不斷的轉會傳聞也不會影響到他，因為他本身就是一個專注于自我的人。

　　也正是因為他太專注于自我，所以即使是在上個賽季他打出職業生涯新高場均18.7分、11.8個籃板的表現，湖人到目前卻仍未與他續約。拜納姆現在關心的是如何在新賽季打出更具統治力的比賽，而不是轉會的謠言。

　　而一旦湖人與霍華德的交易最終未能達成的話，拜納姆的續約就成為了另一重要話題，但小鯊魚對此一樣不著急，他曾經説過：“哪個城市都會有銀行。”而著名薪資專家拉裏-庫恩分析，如果現在續約，拜納姆可以在原有合同上添加3年5710萬的薪水。相比之下，如果拜納姆明夏再續約，他可以要求一份5年1.019億的頂薪合同。顯然，拜納姆本人寧願等到明年，而即使在此期間他最終被交易，相信待遇也同樣不會差到哪去。

　　儘管對於拜納姆的未來，沒有人能説得準。但可以肯定的是交易流言這樣的外部因素是不會影響到他的。拜納姆還會依照自己的步調去打球，而把那些擔心留給球迷和俱樂部的高層們。(搜狐體育波洛)