上帝是公平的，祂不會將所有優勢都賦予一個人，同樣也不會讓某人集萬千弱勢于一身。對一個族群而言，也是同樣的道理。

　　北京時間8月7日下午，劉翔又一次在奧運110米欄面前“折戟”，後被診斷為跟腱斷裂，引來國人一片驚愕、唏噓、淚水。

　　有人説，劉翔帶傷出戰是出於國人的厚望、領導的期待、乃至贊助商的要求，明知有傷就不應再去冒險。這種説法不能説錯，但也忽略了一個事實——對於一個在北京奧運會後經歷了人生低谷，通過手術與艱難的恢復性訓練，再度重返競技巔峰的運動員而言，劉翔自身恐怕也有一份難以割捨的“倫敦情結”。儘管受到傷痛的影響，但劉翔還是希望再度享受比賽的快樂。然而，人生無常，造化弄人。這裡，沒有對與錯。那些對此持“陰謀論”者太冷血，令人鄙夷。

　　籠罩在劉翔頭上的光環與壓力都來自於中國田徑的低水平，甚至是亞洲人在高強度競技項目上的先天不足。在劉翔與姚明之後，中國乃至亞洲似乎並未出現他們的“繼任者”。無論你是否願意承認，這就是事實。與田徑強國相比，中國只有一個“飛人”，這種稀缺性影響著劉翔的進退選擇，可謂“成也蕭何、敗也蕭何”。

　　我們沒有理由自卑，我們也有我們的優勢項目。中國跳水之所以被稱為“夢之隊”，原因是高敏退役後有伏明霞，伏明霞之後有郭晶晶，郭晶晶之後有吳敏霞，吳敏霞之後……先天的身體靈活性與技術優勢一脈相承，同樣體現在中國乒乓球隊中。雖然國外選手中偶爾也會殺出一兩匹黑馬，卻難以對中國跳水和乒乓球實現持續性的、全面的抗衡。所以，在某種程度上，中國選手在某些競技體育項目上不如歐美選手，也是“生態平衡”的一種體現。

　　劉翔被稱為“飛人”，姚明被稱為“小巨人”，説明他們的體質與技術達到了絕大多數黃種人難以企及的高度。但是，我們沒有理由讓他們承擔他們無法承受的“全民族的重托”，更不能要求受傷病與年齡困擾的他們永遠保持較高的競技水平。

　　劉翔，感謝你曾為國人帶來的振奮自豪、感動淚水。現在，我們最希望看到，劉翔的跟腱手術順利成功。“劉媽媽”説：如果有一天劉翔不再優秀，希望大家可以原諒他。我們要説，劉翔沒有錯，更沒有理由自責。劉翔，人生之路漫漫，還要繼續走好！