劉翔的傷情牽動億萬中國人的心，記者倫敦時間8月8日上午得知，劉翔的傷情經過倫敦皇家骨科醫院的診斷，被確診為右腳跟腱斷裂。據了解，劉翔原本定於倫敦時間昨天下午（北京時間今天淩晨）進行手術，但隨後手術被推遲。目前各方專家正在研究手術方案，最早北京時間今天下午將會進行手術。

　　檢查結果顯示右腳跟腱斷裂

　　劉翔意外摔倒受傷下場後，中國田徑隊副領隊馮樹勇在賽後新聞發佈會上曾表示，初步判斷劉翔是跟腱斷裂。賽後的最新檢查結果顯示，劉翔右腳跟腱斷裂，傷勢嚴重。

　　前天賽後，劉翔一度在“倫敦碗”的治療室接受臨時治療，然後趕回奧運村。此後，劉翔又被送到擁有107年曆史的倫敦皇家骨科醫院，在那裏接受了仔細的檢查。最終，醫院方面確認劉翔的右腳跟腱斷裂。

　　對於劉翔的傷情，國家體育總局體能康復專家組陳方燦醫生曾解釋説，“跟腱斷裂，有可能是部分斷裂，也有可能是全部，斷裂以後就完全不能發力，非常疼痛。我認為這次劉翔的傷和之前的傷病不能説有直接關係，但他的跟腱問題應該是從2008年中開始一直都存在。有的專家説過一句話──像劉翔這種情況，很多運動員都會選擇退役，跟腱損傷非常難康復。”

　　劉翔診斷結果為跟腱斷裂，至於他能否儘快恢復並維持運動生涯，則要看最終手術之後的效果才能確定。

　　主刀醫生曾為小貝治療

　　在醫院確診報告下來後，劉翔和其團隊決定就在倫敦進行手術，而將為其主刀的醫生，是曾治療過“萬人迷”貝克漢姆的芬蘭籍著名骨科醫生薩卡裏 奧拉瓦。不過，不知出於什麼考慮，劉翔的手術從原定的倫敦時間昨天下午，改到倫敦時間9日上午（北京時間9日下午）。

　　據了解，在運動醫學界，奧拉瓦頗負盛名，曾為貝克漢姆做過跟腱手術，他也被稱為“肌腱中的馬拉多納”（意味精準、頂級）。這位蜚聲國際的治療跟腱傷的名醫，此前曾為包括德尚、瓜迪奧拉、特雷澤蓋、貝納永等球星做過類似的手術。

　　倫敦時間8月7日深夜（北京時間昨天上午），劉翔團隊請來了奧拉瓦，到奧運村為劉翔查看傷情。在2010年南非世界盃前，當時效力AC米蘭的貝克漢姆在意甲聯賽中左腳跟腱斷裂並因此錯過了世界盃。不過，在奧拉瓦為其做過手術後，小貝的恢復非常迅速，並延續他的足球生涯至今。

　　2008年北京奧運會後，劉翔曾赴美國接受手術，當時為他主刀的是曾給姚明做過手術的克蘭頓醫生。此次倫敦奧運會再度受傷，因為奧拉瓦的名聲，也讓劉翔及其團隊改變了去美國做手術的慣例，他們最終決定留在倫敦治療。不過，雖然這個手術不算很大，但劉翔是否能在倫敦奧運會閉幕後隨中國代表團回國，現在看來還是個未知數。