劉翔俯下身子在欄架上留下深情一吻，世人都把這一行為解讀為向他十多年的欄上生涯告別。人們最關心也最熱衷的是，退役後的劉翔會幹什麼？飛人會選擇哪條新的人生跑道再次起飛？

　　國際范

　　道路暢通指數：★★★★

　　某次接受採訪時劉翔説，退役後的工作“必須要和體育有關，因為這輩子我已和體育結緣。”或者回到莘莊訓練基地成為像師傅孫海平一樣的教練，或者像許多知名運動員那樣成為體育界的“管理者”……這條路對他而言，似乎最水到渠成。劉翔是第一個在奧運會男子短道欄項目取得突破的亞洲人，光憑這一點，他就很有希望進入國際奧委會或者國際田聯這樣的國際體育組織。

　　走仕途

　　道路暢通指數：★★★★★

　　除了擔任上海市政協委員，劉翔目前的另一個身份就是“官員”──上海體育局團委副書記。此前，有記者就此採訪過上海市體育局局長李毓毅，他解釋了讓劉翔“當官”的初衷，並表示他相信“劉翔不僅能在田徑場上輝煌，還能在其他的事業上輝煌”。

　　做生意

　　道路暢通指數：★★★★

　　李寧、李小雙等奧運冠軍都成功轉型商人，他的上海老大哥姚明，在告別籃球場後，也越發具有商人的氣質。有網友還分析説，劉翔早就展現出了過人的“商業”頭腦。十一運奪冠後，劉翔把自己的比賽服和領獎套裝扔上了看臺，最後被哄搶的褲子碎片在網上拍賣到500萬人民幣。如果劉翔轉型成為商人，至少他已經賺了足夠的家底，創業基金是不用愁了。

　　娛樂咖

　　道路暢通指數：★★★

　　事實上，劉翔在“娛樂圈”，一直有諸多表現。不管是以前展現歌喉，還是近來在微博上與粉絲互動……如果想在退役後成為一位“娛樂咖”，至少是有市場的。“老大哥”成龍曾表示在劉翔退役後，會邀請他演電影。對此，劉翔並沒有拒絕，成龍很快為他設定了角色：“我想在我的《警察故事(八)》裏，他演小偷，我在後面追。”