本報特派記者 林 劍

　　再戰奧運會，有人為劉翔設計了多種可能：成功、失敗、歡喜、惋惜……但唯獨欠缺遺憾。當地時間8月7日上午，出現在倫敦碗的劉翔只有遺憾。

　　田徑比賽上午的賽事往往少人問津，因為大部分比賽都是預賽，但8月7日卻例外，因為有劉翔。

　　然而，就在所有人都在關注預賽最後一組第四道起跑的劉翔時，意外發生了……

　　發令槍響起，劉翔和其他選手一樣起跑。賽後數據顯示，劉翔的起跑反應時間甚至是本小組中最短的：0.123秒。可就在其他選手已跨越第二個欄架時，劉翔卻倒在了地上！慢鏡頭顯示，他在攻第一個欄時左腳踏在了欄架上，進而被絆倒在地。

　　看到這一幕，倫敦碗裏爆發出了巨大的唏噓與遺憾聲，現場的外國記者、志願者全都圍著中國記者問：“到底發生了什麼？”

　　但沒人知道怎麼回答。

　　倒在賽場上無奈地看著對手衝過終點，劉翔只能靠左腳蹦著離開賽場。走出運動員通道後，他似乎想起了什麼，又折返回來，蹦著“跑”完了110米這曾經帶給他無限榮譽，如今又留給他無限遺憾的距離。

　　走到最後一個欄架時，劉翔俯身親吻了欄架，或許在他看來，欄架永遠不是敵人，哪怕帶給了他那麼多傷病，兩次奧運會的遺憾，欄架仍是他永遠的戀人。

　　看到這一幕，倫敦碗裏的觀眾為之動容，集體為劉翔鼓掌。他的對手也放棄了勝利後的慶祝、失敗後的沮喪，上來安慰劉翔。看著劉翔只能單腳站立時，兩名外國運動員主動將他的手臂架在肩上，送他去醫務室。

　　很快，倫敦碗醫務室門口聚集了大批中國記者，他們希望第一時間了解劉翔的傷情，希望從那個狹窄的門縫中探聽到什麼……

　　1個小時過去了，兩個小時過去了劉翔始終沒有出現，只有之前一直在門口等候的教練孫海平。其間小將謝文駿曾走出來，但他只是擺了擺手，什麼也沒説。

　　（倫敦8月7日電 ）