時間：2006年12月11日

　　地點：卡塔爾多哈 哈裏法體育場訓練場

　　背景：劉翔參加男子110米欄預賽前熱身

　　金陵晚報記者 趙彥硯 報道

　　時間回到2006年12月11日上午，卡塔爾多哈的哈裏法體育場。這天上午，劉翔將在亞運會預賽首秀。

　　作為亞運會前方報道記者，金陵晚報記者早早就趕到體育場外，等待劉翔的出現。哈裏法體育場很大，記者像獵鷹一般，在人群中搜尋著劉翔的身影。我最先發現的是他的師父孫海平，他站在體育場訓練場外的鐵絲網外抽煙，我便過去和他邊抽煙邊聊天。

　　孫海平説，劉翔到了多哈之後，亞運村運動員餐廳裏的主食不合胃口，只有意大利面味道不錯，劉翔的食物以水果為主，香蕉、西瓜和獼猴桃，劉翔都很愛吃。劉翔在飯後有時也會要上一份冰淇淋邊走邊吃，對此孫海平也是睜一隻眼，閉一隻眼，他覺得只要不是過量，對劉翔的身體並沒有什麼壞處。

　　聊了一會之後，孫海平領著記者走進訓練場，我遠遠看到劉翔坐在場邊，熱身還沒有開始。2004年雅典奧運會奪冠後，劉翔已經是如日中天的巨星，本以為劉翔會給一張冷冰冰的臉，這樣的事情在以往採訪中很尋常。不過看到胸口挂著媒體證的我走近後，劉翔顯然已經明白了來者的身份。他微笑著朝我擺擺手，用英文説了句“HELLO！”他甚至調皮地過來看看記者胸前的證，問道：“你是南京的記者啊？”

　　隨後我便和劉翔在那有一搭沒一搭地閒聊。那天天氣有些陰冷，劉翔穿著厚厚的運動衣，手插在口袋裏，還不時打著哈欠。一問才知道，原來劉翔前一晚沒睡好。“哎，睏了，這幾天都沒睡好。”劉翔説，他和史冬鵬住一個房間，由於運動員公寓的房間太小，他和史冬鵬的床挨得很近，史冬鵬翻個身，劉翔都能聽得清清楚楚，雖然他前晚23點就躺下了，但一直沒睡著。

　　之後劉翔還很好奇地問記者住的地方怎麼樣，當記者告訴他媒體村的住宿條件還不錯時，劉翔顯得十分羨慕，還扮起了他標誌性的鬼臉。“你們記者也很辛苦，比我還辛苦，要多保重身體。”劉翔自己失眠，竟還關心起記者的休息，讓我既意外又感動。

　　閒聊了一會，劉翔在孫海平的指導下，開始在跑道上進行熱身。記者全程觀看了劉翔的熱身過程，在訓練結束後，劉翔穿好衣服背好包，走的時候還不忘跟記者打招呼。記者祝福他能跑出好成績，他回答：“謝謝，決賽見！”最終，劉翔以13秒15衛冕冠軍，還打破了他自己保持的13秒27的亞運會紀錄。這是記者和劉翔的第一次面對面接觸，最大的感受便是，作為一個紅極一時的體育明星，劉翔絲毫沒有拿架子，謙遜而有禮貌。