運動生涯中的最後一個欄架，劉翔一腳踢倒了，假若沒有身體、心理或其他什麼不足為外人道的特殊原因，這種失誤對一個專業高手而言簡直匪夷所思。

　　運動生涯中的最後110米，劉翔在非比賽時間單腳跳著抵達，不再有人給他計算有效成績，也不再有他過去數年重復過不知多少遍的撞線歡呼。

　　以這種方式，劉翔不僅結束了自己的倫敦奧運之旅，料想也將結束他的運動生涯，一切跡象都表明，來年全運會，他的出場同樣不可期。這種離開對劉翔來説很殘酷，對外界而言又何嘗不是一種殘酷──那麼多人，本打算在倫敦奧運會解開那個關於劉翔係了四年的心結，誰知舊的結依然係得緊緊，新的結又挽得大大，2004年曾在雅典帶給中國體育巨大驚喜，帶給中國人巨大滿足感的劉翔，八年後在倫敦“傷離別”，傷的哪是一隻腳，還有無數顆心。

　　捫心自問，我們對劉翔此次在倫敦奧運會上無力奪金甚至一無所獲都有心理準備，畢竟在短短不到一個月的時間裏，很多事情都變了，本以為狀態最佳的劉翔，在抵達倫敦再輾轉德國後，頭頂罩上了傷病的陰雲，及至昨天預賽前，這傷都發展到打兩針封閉登場那麼慘烈。可是，即便調動最豐富的想象力，恐怕我們也想不到昨天的結局。

　　因為想不到，所以思維容易擁堵，理不出個頭緒，就在這個時候，偏偏身為教練的孫海平和身為田管中心領導的馮樹勇，在劉翔腳上到底有沒有打封閉針的問題上出現了口徑不統一，不合時宜的混亂成了“火上澆油”，導致大部分人為劉翔心痛、失落甚至掉眼淚之際，少數人忍不住地敏感和質疑，如此這般把劉翔這一摔視作一場徹頭徹尾設計好的“戲”也貌似合情合理。

　　一直小心地對外保持著陽光、堅毅形象，扮演者中國體育“全民偶像”、諸多企業“黃金代言人”的劉翔，哭著離開了“倫敦碗”，這一刻，他陰鬱、脆弱，不敢回望也不敢前瞻，只想把頭低低紮在胸前，或者找一個信任的懷抱撲進去。

　　如果將心比心，如果感同身受，我們便更容易從常人的角度理解劉翔。理解萬歲，理解了，可能追問的興趣就會忽然降低到冰點。未來，一切的“口舌”，包括一切的“真相”終將淹沒在時間的長河，終有一天，再提起劉翔，中國體育史上只會跳躍式地記錄他2004年的輝煌和2008年、2012年的傷退幾個結點，至於其間的迂迴曲折，都忽略不計。

　　田徑場上不再見的劉翔，起碼還是個聰明、睿智、機敏的上海男人，説不定將來換個場合與我們相遇，他陽光、堅毅的感覺就又回來了，到那時候再和他説起“曾經”的一切，大概別有一番滋味吧。