網易體育8月8日報道：

　　倫敦當地時間8月7日，在奧運會女排四分之一決賽中，中國隊遭遇宿敵日本隊。雙方激戰滿5局，中國女排終未能堅持到最後，以2-3惜敗。前女排教練、著名的“鐵榔頭”郎平在賽後發微博，表達了自己面對女排失利的傷心心情，和對女排姑娘們“拼到快流血”的心疼；同時還表示被稍早之前受傷未能出線的劉翔感動，認為女排和劉翔在奧運會上遭遇了的“黑色星期二”。

　　在女排失利後，郎平表示了自己難過的心情，認為女排和劉翔同遭“黑色星期二”：“聽説過黑色星期五，沒想到在倫敦奧運會上趕上個黑色星期二。出發去伯爵宮轉播女排比賽之前，就看到了劉翔受傷退出的畫面，調整心情趕到賽場為中國女排加油，沒想到激戰五局，等來的是個更令人傷心的結果。 中午沒吃飯，看球又緊張，我現在胃疼得厲害，心情也不好。”

　　她表示非常理解女排姑娘們的付出和拼搏，為她們拼到快流血心疼，同時也委婉指出女排姑娘們需要“過硬的技術，和過硬的心態”：“到現在我都不願意再去回憶比賽的過程，我們有很多機會，但都沒有抓住。好運氣不可能總是跟著我們。運動員拼到最後，都快流血了，誰看著能不心疼？她們辛辛苦苦和傷病做鬥爭堅持四年下來，非常的不容易。她們比誰都更想拼，但是拼還是得靠過硬的技術，要有過硬的心態。”

　　作為一生都與中國排球緊緊聯絡在一起的郎平，她最後飽含感情地説：“奧運會開賽以來，我的情緒一直跟著中國女排起起伏伏，她們扣死一個球我就高興，失誤一分我都惋惜。現在都結束了，中國女排還會從頭再來，在這裡，我們還是感謝我們的教練和隊員以及整個團隊吧，感謝他們帶給我們的快樂，感謝他們的付出和努力。”

　　而對於之前比賽中受傷的劉翔，郎平也沒有忘記送上自己的鼓勵和祝福：“今早一直期盼著劉翔出場，知道他這幾年艱辛地治療康復和訓練都是為了今天的奧運再創佳績！不論結果如何你都是最棒的，劉翔!為你的努力和拚搏而感動，送上最真誠的掌聲和祝福！”

　　人生漫長，一時的失利的確不算什麼，在此，我們也對中國女排和劉翔送上最真誠的掌聲和最好的祝福：無論如何你們都是好樣的，祝福你們！