劉翔有多重要？昨天微博上流傳的一張圖片可以解釋：在下班高峰期的北京地鐵站裏，無數人停下腳步，在屏幕前等待劉翔的出場！這樣的場景反映出一種情緒：此刻的劉翔已經不是他個人，而是巨大情感的出口，是一齣大製作勵志劇的最終章。

　　當這樣的情緒遭遇到“一個欄架都跨不過去”的迎頭痛擊，我們會不停地追問：傷？傷得多重？當一個男人所有的人生價值和自我認定被濃縮在13秒以內，那麼有關他另外的人生精彩都會被衝抵為零。在過去的四年裏，劉翔被描述成一個負傷重出的閃電俠，在逆境中崛起的勵志劇，相信很多人甚至能接受他在決賽中遺憾落敗、悲情告別的場景。然而在第一個欄架就被絆倒，並且由此頹然出局，這樣不算體面的告別方式決定了這出勵志劇的不完美，並且延伸出無數的猜測、説法與陰謀論！

　　作為一個良善的有為青年，我猜如果不是真的傷，劉翔是不會在第一個欄架上就翻船的。但我無法猜測，是什麼力量讓一個傷病員站在起跑線上。正如在過去的這幾個月裏，有關劉翔的消息，從昂揚、積極、生機勃勃瞬間轉向低調、沉默與不樂觀──這期間的暗戰、較量與各種猜想，都充滿了中國體育特有的無法預計性。

　　這種無法預計性，才是我們最希望了解又最害怕了解的存在。

　　但勿論最後結果，劉翔在商業化時代中成功達到了比賽和圈錢“兩手抓兩手都硬”的高標準。對於競技體育運動員來説，比賽成績固然是商業成功的基礎，但是製造話題同樣重要：重新崛起，狂飆奪金，聚攏人氣，簽約贊助商……這麼多年來，我們太多次看到他對著鏡頭蹲下來收拾印有品牌logo的鞋子，或者穿著胸前背後綴滿某品牌的廣告語。如果説姚明是中國向NBA輸出價值觀的橋梁，那劉翔就是田徑項目在中國的掃盲帖──是啊，我們終於知道“七步上欄”並非籃球術語！

　　傳統體育圈的評判體系裏，對於成功的定義很狹窄；然而在人生的向度上，成功的定義則很寬。這一面你的狼狽，無礙于那一面你的鮮活。按照姚明的説法：金牌不能決定價值觀。劉翔作為成功運動員的這一面已經終止：他的傷和累，他的踉蹌悲愴，都映射著諸多期待的不切實際、諸多利益的錙銖必較。然而作為某種意義上的中國田徑拓荒者，他的人生依舊擁有無限精彩的可能。