新華社倫敦8月7日奧運專電（記者吳俊寬、楊明）在劉翔因傷未能完成男子110米欄首輪比賽後，國家體育總局田管中心副主任馮樹勇出席新聞發佈會表示，初步診斷懷疑劉翔的右腳跟腱斷裂。同時，對媒體報道劉翔賽前打了兩針封閉的消息，馮樹勇予以否認。

　　“根據醫學專家的初步診斷，懷疑劉翔的跟腱可能有斷裂，不過具體情況還要等到去醫院做進一步的檢查（才能明了），”馮樹勇説。

　　在7日進行的倫敦奧運會男子110米欄預賽第六組比賽中，中國選手劉翔在攻第一個欄時左腳打欄摔倒，右腳受傷未能完成比賽。

　　當被問及劉翔是否在賽前打過封閉時，馮樹勇説：“我覺得大家不要道聽途説。在過去四年中對於劉翔的治療和康復從未中斷過。跟腱的傷可以説是運動員身上最難治愈的傷之一。一旦跟腱受傷基本上就要伴隨終身。只要運動員參加訓練康復，這個傷就很難完全康復。今天比賽前醫生只是通過一些醫學的辦法幫助劉翔更好地進行準備活動，僅此而已。”

　　“劉翔的傷是一直存在的，並不是像某些人説的那樣他之前已經完全康復了。因為他之前參加的一些比賽都是一槍，所以他有足夠的時間進行治療恢復，並繼續訓練去參加下一場比賽，”馮樹勇説。

　　“奧運會的比賽是三槍。特別是復賽和決賽之間只有兩小時的時間。如果劉翔想在這樣的賽程安排下獲得好的成績，就必須要在訓練中適應這種賽制。我認為正是模擬奧運賽制的訓練讓劉翔受了傷，他沒有足夠的時間進行休息，這應該是劉翔受傷的原因之一。但是在賽前的判斷中，沒有想到會出現今天這樣的情況。跟腱的傷，特別是跟腱如果出現斷裂的話，我想90％以上是沒有徵兆的。”

　　馮樹勇同時表示，劉翔本賽季已經沒有繼續參賽的可能。

　　在劉翔受傷退賽之後，他依舊堅持單腳跳完了全程，並俯身親吻其中一個欄架。馮樹勇認為劉翔展現了中國運動員堅強的意志品質和精神風貌。

　　“劉翔在受傷的情況下，面對著困難，堅定地跳上跑道，這需要有非常大的毅力，”馮樹勇説。（完）2012/08/07 21:13

　　【8月7日奧運熱詞】

　　第31金徐莉佳帆船首金 陳一冰吊環遺憾獲銀 何可欣高低杠摘銀 中國女曲無緣四強

　　劉翔預賽中國女排VS日本女乒決賽中國VS日本中國女籃VS澳大利亞男籃五連敗

　　【人物：陳一冰吊環完美表現遺憾摘銀 裁判打分遭質疑】

　　【人物：林丹2-1逆轉戰勝李宗偉 成奧運會羽球男單衛冕第一人】