東方網8月7日消息：4年前北京奧運會劉翔退賽的一幕仍然歷歷在目，沒人會想到4年之後他會以同樣的方式告別。新華社著名評論員徐濟成，借用一句詩來形容劉翔悲壯的退賽，“風蕭蕭兮泰晤寒，劉翔一躍兮痛人寰！”

　　8月7日是劉翔在倫敦奧運會上的第一次亮相，沒想到他跨越第一個欄的時候就摔倒，因此受傷無緣半決賽。儘管如此，徐濟成還是給劉翔充分的肯定，“大家對劉翔倫敦奧運會特別期待，這種期待是從北京奧運會延續下來的，4年間他為再次回到巔峰狀態，為大家的期待帶來一個答覆，做了最大的努力了。這種情況出現所有人都沒有想到，此前想到過不可能奪冠，可能途中跑受傷，這樣的結局卻是出乎意料。”

　　連續兩次奧運會都因傷退賽，劉翔的奧運會之旅堪稱悲壯。徐濟成表示，“現在再來談論怎麼發生的都不重要，重要的是劉翔為中國田徑，為中國體育做過什麼，我認為他里程碑式的貢獻是不應該被磨滅的，他打破了人們認識的誤區，打破黃種人不可能在短跑項目取得好成績的誤區，他做了他應該做的。”

　　就在劉翔受傷前一天，同樣是老兵的王治郅也以失敗的方式告別了奧運會，徐濟成説：“我覺得劉翔應該跟姚明多談談，姚明昨天送大郅的時候説，風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還。我想這一句可以改一改，風蕭蕭兮泰晤寒，劉翔一躍兮痛人寰！”

　　告別了倫敦奧運會，劉翔的人生也許要重新書寫，徐濟成説：“他應該給未來做一個好的規劃，或者像姚明享受退役生活，如果還有夢想，那他就繼續堅持，總而言之，大家都應該支持他。”

　　劉翔退賽之後也受到了輿論的廣泛質疑，對於這種質疑徐濟成表示可以理解，他説：“在一個自媒體傳播時代，任何一件事情都可能被質疑，沒有不被質疑的事情，這是一個過程，大家習慣就好。通過質疑，才能認識更清楚事情的本質。”

　　2004年、2008年兩次經歷因傷退賽，劉翔是以失敗者的身份告別奧運會，不過徐濟成認為劉翔並不是真正的失敗者，他説：“我覺得他不是失敗者，奧運會這個舞臺沒有失敗者。此前曾經出現好多爭議，比如舉重隊失金之後向國人謝罪，我覺得他們‘何罪之有’？。很多人已經忘了奧運會到底怎麼回事，包括西方媒體也沒有想清楚，顧拜旦先生為什麼創辦奧運會。奧運會只有一個方向，它不可能變成一個獲取利益的平臺，如果明白這點，你會對所有參加奧運會的運動員都有一種認可。”