劉翔要亮相了。北京時間今天17時10分，倫敦奧運會男子110米欄預賽將在“倫敦碗”打響。這也是劉翔在本屆奧運會上的首次亮相，萬眾期待。

　　根據賽程安排，劉翔被分在第6小組第4道，與歐錦賽季軍諾加、英國選手特納同組。在比賽即將打響之際，劉翔的傷勢牽動著國人的心。究竟劉翔的腳傷是個什麼情況？“從倫敦去德國時，他肋間肌這邊不舒服，但通過治療恢復，現在肋間肌的問題解決了。新出現的問題是，原來腳傷的部位又出現了反復。好的時候一切正常，可一旦受到下雨、低溫的影響，腳傷那地方會感覺酸痛、不舒服。”教練孫海平説。中國代表團官員前兩天也表示，劉翔的關鍵部位真有傷。

　　翔之隊也公佈了相應的應對措施。“包括電療、理療、按摩、冰敷，從高科技到傳統手段，只要對劉翔有幫助的，我們一直在執行。”孫海平説，“相應的，訓練上超高強度、心理上自我疏導、生活中寬鬆環境，該做的努力，劉翔自己也從未停止。”雖然在大運動量的訓練中劉翔再度感到了酸脹，但孫海平認為這只是正常情況：“好的時候很正常，我們也一直在進行治療，還請了德國醫生檢查，醫生説沒事，但具體怎麼沒事，他也説不上來。”

　　劉翔本賽季的室外賽原本保持不敗，在6月的鑽石聯賽還跑出超風速12秒87的佳績。然而，7月13日29歲生日這天，劉翔在倫敦大獎賽跑完第一槍後退出比賽。

　　目前，孫海平最擔心的是倫敦奧運會的三槍比賽。“就是因為我們要考慮三槍的問題，原來就一槍，隨便怎麼下來，不用考慮第二、第三槍。但現在的訓練過程中，在安排整個訓練負荷、強度時都比原來高，在跑第二次甚至第三次時反應就非常大。”今年劉翔還沒有在正式比賽中經歷過兩小時兩槍的高壓賽程，因此孫海平把訓練重點放在了劉翔的連續作戰能力上。為了讓大家放心，孫海平也特意透露：“有幾次高強度的訓練，他都完成得非常好，這點讓我很放心。”

　　今天的比賽，劉翔晉級的懸念不大。當地時間8月8日19時15分(北京時間8月9日2時15分)打響的半決賽，才是劉翔整個倫敦之旅的“關鍵點”。該場較量之後兩個小時，就將進行決賽。賽前高強度訓練後跟腱已有反應的劉翔，會在半決賽中採取何種戰術來應對，或許將直接左右決賽的結果。

　　羊城晚報特派記者林本劍汪暉曾劍強蘇荇(今晨發自倫敦)