北京的夏天酷暑難當，一個外國人和一個中國人組成搭檔出現在街頭，他們各自扛著攝像機、背著照相機。在他們眼裏，北京城的不同角落都耐人尋味，礦泉水瓶、茶葉、餃子，都成為他們努力捕捉的文化標識。

　　他們就是“2012‘看北京’中美青年暑期DV計劃”的參與者。今年，10位來自美國不同大學的不同專業美國青年，搭檔北京師範大學的在校生。兩周時間裏，他們需要創作10部以“美國青年眼中的北京”為主題的DV短片。

　　盧文瑩和她的美國搭檔將選題定為：從一個礦泉水瓶看北京。作品有一個詩意的名字《一瓶識京華》。為追蹤一個礦泉水瓶從銷售到回收的全過程，盧文瑩和搭檔在街邊説服陌生人，搭載他們的車到京郊的回收站；在鳥巢拍攝被城管誤解，被收繳DV後，他們又耐心去溝通交涉……“真沒想到，一個小小礦泉水瓶竟有這樣複雜的生命歷程。”盧文瑩很震撼。

　　“北京不僅有歷史，也是一座極為現代化的城市，中國文化也不僅僅是功夫和茶葉。”這些美國青年期待著將自己的驚喜發現，帶回美國，告訴家人和朋友。

　　“‘看北京’計劃，是北京師範大學中國文化海外傳播行動的序曲，也是我們所提出的‘第三極’文化理論的實踐。我們期望通過新媒體的力量，將外國人眼中的中國文化送出國門。”該活動發起人、學者黃會林説。在她看來，如果認為歐洲文化、美國文化為世界文化之兩極，21世紀中國文化則是世界文化的“第三極”。“第三極”文化的發展需要從學術研究、藝術創作、文化傳播和資源整合四個方面予以推動。“看北京”選擇DV這一形式，因為與語言文字相比，影像是文化交流中障礙較小、較具有文化穿透力的媒介。

　　“會通以求超勝，在文化交流中，存在1+1>2的規律。將不同文化與生活背景之下的中國學生與美國學生集結在一起，能取得超越任何個體的創作成果和文化影響。”黃會林對“看北京”活動如此評價。一加一真的大於二嗎？短短兩周的拍攝時間中，第一次到中國的美國青年，總能發覺一些被中國搭檔忽視的角落，觀察到許多“熟悉的陌生景觀”。而美國青年此前對中國文化的理解大多只是“想象”。這一次，他們各自找到中國的文化符號：餃子、音樂、雜技、太極，用自己的理解將符號具象化，形成一部部反映中國當代文化橫切面的DV短片。

　　一位以中國功夫為主題拍攝的美國青年，在離開北京時感慨：“中國功夫的背後實質是一種俠義精神，不是以大欺小、以強淩弱，而是強者對弱者的庇護。”沒有實地探訪，他也許很難讀懂中國的俠義精神。

　　作者：任姍姍