英媒曝吳敏霞已有退役打算奧運金牌是最好結局_新聞臺

　　中國跳水名將吳敏霞在倫敦時間8月5日奪得了女子跳水三米板的金牌，作為中國跳水歷史上最好的女子運動員之一，關於吳敏霞是否將在本屆奧運會後退役引起了人們的猜測。根據英國每日電訊的報道，吳敏霞表示自己已有退役的打算了。以下是原文的編譯：

　　中國的吳敏霞在今日奪得女子跳水三米板的成功後，成為了中國最好的女子跳水運動員之一，同時她也宣佈了自己退役的打算。這位世界冠軍擊敗了所有的競爭對手，獲得了奧運會中首個個人比賽的10分的滿分，收穫了平奧運會跳水紀錄的第六枚獎牌。這位26歲的中國選手在奧運會中連續三次奪得女子雙人三米板的金牌，然後在今晚追平了她的前搭檔郭晶晶的獎牌紀錄。

　　在今晚的比賽中，她以414.00的高分遙遙甩開自己雙人跳的搭檔何姿。但是在這次她的四塊奧運會的金牌後，吳敏霞透露説自己想要退役了。“我覺得這對我來説是個完美的結局，”她在賽後説道：“我很開心能有這樣的結果。我非常的感動，我也要感謝我的教練。”“我參加過三次的奧運會比賽，但是在首個奧運會中我並沒能發揮得很好。2004年到2008年的那段時間對我來説非常地艱難。但是這次我的身體條件和心理素質都非常不錯。”

　　而此前中國的一家報紙報道説，她被隱瞞了自己的親人的病情和離去，希望她能全身心地投入到奧運會的比賽中。但是吳敏霞否認了這個故事的真實性，説她早就知道了，而且她的母親的病情也恢復得不錯。可是那篇文章的報道卻引起了關於中國體育訓練體制的殘忍的大討論。（龍哥）