德國《法蘭克福彙報》8月4日文章，原題目：亞洲運動員，奧運新強權

　　亞洲運動員的成功總被人投以懷疑的目光。原因多種多樣，而西方已經失去體育的領導角色。

　　在世界上最著名的體育場———溫布利體育場邊有一座溫布利體育館，它已經掌握在亞洲人手中，歐洲人在大廳裏比賽的只剩下丹麥的羽毛球運動員蓋德，所有人都在對抗他，甚至空氣。但丹麥人在與中國選手諶龍的比賽中毫無機會。羽毛球是一個英國殖民者從印度引進的項目，但已再次被亞洲人帶走。

　　這只是其中一個例子，在其他項目上，亞洲人也獲得越來越多的金牌。在倫敦奧運會第一週後，大約是1/3奧運冠軍來自亞洲。這一成績已經超過2008年北京奧運會。當時，有28％的勝利來自亞洲。這些成就不但來自中國，還有韓國、朝鮮、日本和哈薩克斯坦。這些成就也是亞洲的國際發言。

　　當16歲的葉詩文在400米混合泳比去年快7秒，並在最後衝刺快過美國男運動員羅切特時，西方專家和教練就像打乒乓一樣意見分裂。一些人懷疑，另一些人則批評這種懷疑。中國也不滿“不公平”的指控。而當她200米混合泳沒有打破紀錄，最後衝刺減慢時，又遭到懷疑，但沒有證據是不能“定罪”的。

　　21世紀屬於亞洲人。亞洲奧運強權的提升，對“老歐洲”意味著什麼？2800年前，希臘人就發明了奧林匹克運動。19世紀末法國再次發明奧運會，創造歐洲人的世紀。之後，美國人掌控著20世紀。而現在，21世紀將屬於亞洲人？

　　在“新中國強權的樣品展覽會”———北京奧運會4年後，中國人在倫敦展示“2008秀”並非只有一次。有越來越多的證據表明，奧林匹克世界的中心將轉移到東部。奧林匹克的復興和成功，也可能來自東方。在倫敦，“中國之家”就位於泰晤士河旁邊。兩隻石獅子守衛著這個中國奧運代表團的官方駐地。在四週的墻壁上，挂著中國運動員以及毛澤東與英國前首相愛德華希思在1975年的合影。

　　許多國家也都在倫敦設立了這樣的房子，但中國在這裡展示的大部分是自己的強大，既有體育，也有經濟。來自中國的幾家公司已經在倫敦奧運會收穫了豐厚的合同，比如奧運紀念章，賽場座位等。中國人已經習慣滿足西方的需求，但他們的信心還更遠大。（作者克裏斯蒂安艾希勒，青木譯）