當地時間8月4日，2012年倫敦奧運會田徑項目進入到第二個比賽日的爭奪。在男子100米預賽中，中國選手蘇炳添（右）第六小組出場，他以10秒19的成績獲得第三名，晉級半決賽。這樣，蘇炳添成為了中國男子短跑第一位晉級奧運會半決賽的選手。圖片來源:東方IC版權作品 請勿轉載

　　中新社倫敦8月5日電 題：並肩比拼博爾特的中國“飛人”蘇炳添

　　中新社記者 沈晨

　　當“閃電”從身邊劃過的那一剎那，22歲的廣東短跑小將蘇炳添感覺渾身上下都僵住了。

　　蘇炳添在賽後親口告訴中新社記者他的親身體會，他是首位在奧運會男子100米半決賽與世界紀錄保持者──“閃電”博爾特並肩比拼的中國“飛人”。

　　當地時間8月5日晚7點53分，蘇炳添與博爾特並肩站上了“倫敦碗”的紅色跑道。鳴槍之前，蘇炳添雙手捶胸，為自己加油；博爾特做拳擊狀，調皮誇張。

　　發令槍響，反應神速的蘇炳添搶在博爾特之前彈出起跑器。正是起跑的優勢，讓蘇炳添領先了博爾特20米左右。20米之後，實力強勁的衛冕冠軍博爾特大步流星地實現超越。一馬當先的“閃電”甚至在最後10米放慢了腳步，以9秒87的成績輕鬆晉級決賽。

　　蘇炳添半決賽的成績是10秒28，不僅低於其個人保持的全國紀錄10秒16，還不及他在預賽中跑出的本賽季最好成績10秒19。

　　最後一個步入賽後混合區的蘇炳添，在電視機旁聚精會神地看著半決賽第三組的決戰。他説：“我想好好看看這些高手的節奏控制。”

　　談及當天比賽的狀況，蘇炳添説：“感覺有些累。尤其是博爾特趕上來的那一瞬間，全身都僵住了。他的速度太快，步伐太大。”

　　10秒28的成績顯然無法讓蘇炳添滿意，他在賽前曾有意衝擊一下自己保持的全國紀錄。他賽後説：“我沒有發揮正常的水平，雖然整場比賽跑得節奏不錯，但感覺有些累。”

　　與博爾特、雷恩 拜利等世界“飛人”同場競技，讓蘇炳添認識到了自身的差距。他説：“一比就知道，自己的能力還是不足。回國之後，還要和教練仔細看比賽錄像，分析自己的技術，找出不足之處。”

　　蘇炳添的父親日前在接受採訪時表示，希望兒子不要有太大的壓力，以平常心對待比賽。他透露，蘇炳添有一個夢想，就是成為中國首位跑進10秒以內的選手。

　　蘇炳添賽後談到了衝擊10秒“大關”的夢想。他説：“我相信中國人一定會跑進10秒大關。”

　　結束100米跑半決賽之後，蘇炳添將把更多的精力投入到之後的4X100米接力的比賽中去。他透露，預賽前曾有打算保留自身實力衝擊接力。

　　蘇炳添可以稱得上是目前中國跑得最快的人。2011年9月8日，全國田徑錦標賽暨倫敦奧運會達標賽男子100米決賽上，蘇炳添以10秒16的成績打破了13年前周偉創造的10秒17的全國紀錄，獲得了倫敦奧運會參賽資格。

　　2012年國際田聯日本川崎田徑挑戰賽男子100米比賽中，中國選手蘇炳添以10秒04的成績奪冠。儘管因為比賽時風速超標，該成績不能計入正式世界排名，但這依舊是中國百米跑選手首次在成年組國際比賽中戰勝歐美選手。(完)