親愛的讀者朋友們：

　　你們好！

　　倫敦奧運會過去一半了，所有中外記者到了最疲憊的時刻。於是，記者們相互調侃，聞名世界的英國人冷幽默這回有了用武之地，只是笑點比較低。

　　奧運會比賽選手準備登臺，現場播放的音樂是越來越急促的心跳聲，當裁判宣佈比賽開始時，大屏幕上突然出現各種膚色的人頭，來比劃安靜的手勢。有一次在籃球場，比賽暫停，6名場地誌願者拿著墩布開始擦地，突然邁克爾 傑克遜的音樂響起，6個人把墩布一扔，舞上了，很快他們突然停止，拿起墩布，非常嚴肅地擦著地退場。在大多數賽場，等比賽結束，屏幕上不是出現“再見”，而是各行各業的人士説話，比如一人説：“外面一會兒就下雨了，趕緊回家吧！”“今晚電視有一個好節目，別晚了！”這讓我想起了《大話西遊》裏那句經典的“打雷嘍！下雨收衣服啊！”

　　英國BBC直播比賽時的解説也很有趣，比如射箭比賽，女子射箭團體中國不敵韓國，他們的解説詞是：“中國已經拿了3塊射箭銀牌了，每次都輸給韓國。你知道，在1908年倫敦奧運會上，英國隊包攬所有3塊射箭金牌，因為那屆射箭只有英國參加。”

　　英國人經常會把法國人當做笑料，比如他們經常會説：法國人如何才能戰勝英國人？回答：需要在女性的統帥下（指聖女貞德）。二戰是歐洲人永遠難忘的歷史，因為它影響了大多數家庭的命運。一個故事説：二戰倫敦遭遇納粹德國空軍的轟炸，有一份報紙上的標題是《最大規模轟炸，78比26，英國仍在發球》。我問什麼意思，講故事的人説在一次空戰中德軍78架戰機被擊落，英軍損失26架，皇家空軍仍在開炮。

　　一位英國記者和我説：“有一個笑話很有哲理，一次晚飯後，母親和女兒一塊兒洗碗，父親和兒子在客廳看電視。突然，廚房裏傳來打破盤子的響聲，然後十分安靜，兒子對父親説一定是媽媽打破的，因為她沒有罵人。”然後，他感慨有時人總會有雙重標準看待別人和自己。我説：“當然，還有那位認真假摔而奪冠的英國車手。”他也笑了，我説：“我告訴你，我的老祖宗孔子一個字就能説清。”“是什麼？”我説：“恕！”J087

　　孔寧

　　2012年8月5日于倫敦