新華網倫敦８月４奧運專電（記者劉寧、王亞宏）在國際奧委會針對英國自行車選手辛德斯故意摔車以求重賽並最終隨隊奪冠一事認定金牌暫時無虞後，英國《每日郵報》４日發文稱，辛德斯“假摔”讓英國自行車蒙羞。

　　“當中國和韓國的羽毛球選手被處理，英國還可以控制局面，東道主還能瀟灑地譴責一下。但現在，在奪金大戰激戰正酣的時候，東道主卻因為愚蠢的一個小動作被揪住了，而且被揪住的不是別的，正是在英國最受尊敬的自行車隊。”《每日郵報》這樣評論道。

　　該報道稱，從辛德斯在電視直播前説出那番話開始，英國自行車協會官員們的手機就開始響個不停，他們臉上沒有一個不是那種驚慌失措的表情。

　　辛德斯在賽後接受ＢＢＣ直播採訪時説：“我們一直在説，如果出發不理想，我們就需要摔倒，然後重新比賽。我就摔倒了，我這麼做就是為了能獲得重新出發的機會，能騎得更快。我做到了。是的，那都是計劃好的。真的。”

　　對此，英國自行車協會解釋説，這名德裔車手２０１０年才開始學習英語，他説的話由於自己“翻譯”的不到位，所以被誤解了。

　　對於翻譯誤解一説，《每日郵報》稱簡直荒謬，“其實根本不是什麼翻譯誤解的問題，而是不能讓英國最終獲得金牌的勝利和打破世界紀錄的壯舉失去了光澤。”

　　據英國媒體報道，英國自行車領軍人物、率隊奪冠的霍伊私下也表示對此事非常憤怒，稱讓英國的這枚金牌受到了玷污，霍伊説：“對這事，我不想做任何評價。”ＢＢＣ賽後採訪辛德斯的錄像顯示，就在這位１９歲的德裔選手説出那番“假摔證言”時，旁邊的霍伊一臉驚詫，而另一名英國隊成員賈 肯尼面部都完全扭曲了。

　　根據國際自行車聯盟場地自行車規則規定，如果比賽中出現事故，比賽可以被終止，參賽隊伍可以獲得重新比賽的機會，但是比賽《技術手冊》對於什麼是“事故”並沒有明確説明。按照慣例，業內普遍認為指的是自行車發生機械性故障，而最終的裁判權完全掌握在當值裁判組的手中。

　　報道過八屆世錦賽的澳大利亞女子自行車網專業記者蘇 勞拉倫斯告訴新華社記者：“從專業角度來看，確實很難判斷（辛德斯故意摔車），因為規則沒有細緻説明，這種事（摔車重賽）在世錦賽上就有過，一切都看裁判組的決定。”

　　在決賽中輸給英國隊的法國隊主教練福 魯索説：“英國隊比我們實力更強，我祝賀他們奪冠，但辛德斯故意那樣做顯然有損自行車運動的形象。我認為規則應該更加細緻準確一些，下一屆奧運會，希望不要再有這樣的事情發生了。”

　　在２日的場地自行車男子團體競速賽第一輪中，辛德斯在剛出發不久就同賽車一起摔倒在了賽道上，英國隊也因此獲得了重新比賽的機會，最終以打破世界紀錄的成績奪冠。