北京時間8月4日19點，倫敦奧運會男足1/4決賽在曼徹斯特的老特拉福德球場展開首場較量，由日本迎戰埃及，半場戰罷，憑藉永井謙佑的進球，日本1-0暫時領先，而埃及中衛薩德被紅牌罰下，法老軍團只能少一人作戰。

　　開場僅僅32秒，日本便完成首次射門，右路斜長傳吊入禁區，清武弘嗣搶在對方後衛薩德之前完成頭球攻門，可惜皮球稍稍高出。第6分鐘，山口螢的左路傳中被埃及高中衛赫加齊鏟出底線，清武弘嗣發出戰術角球，隊友將球送到近門柱，鈴木大輔躍起頭槌攻門偏出。第9分鐘，赫加齊的犯規送給日本左側底線前的任意球機會，扇原貴宏將球吊到門前，鈴木大輔稍慢一步，錯過頂空門的機會，皮球只是劃門而過。

　　第13分鐘，佔據壓倒性優勢的日本隊終於取得進球，破門的是永井謙佑。清武弘嗣右邊路搶斷成功，第一時間送出斜傳，埃及隊的門將出擊時與本方中衛撞在一起，送給永井謙佑打空門的機會，永井略作調整，右腳內側輕鬆將球送入網窩。開場前15分鐘比賽，日本隊牢牢掌控著比賽的節奏，第4次射門便打正門框便取得進球。

　　第20分鐘，進球功臣永井謙佑因傷無法堅持，被齋藤學替換下場。第27分鐘，埃及右邊路傳中送到後點，隊長阿布特裏卡力壓酒井宏樹，頭球攻門高出門梁。第29分鐘，艾哈邁德-法希右邊路低平球送到前點，梅特伊布近門柱搶射偏出。第32分鐘，埃及獲得角球機會，艾哈邁德-法希將球發到遠門柱，日本後衛解圍不遠，拉馬丹左腳淩空抽射高出。第36分鐘，埃及禁區外右側得到任意球機會，拉馬丹左腳弧線球兜後角稍偏。

　　第39分鐘，沙拉赫右路突破橫敲，艾爾內尼跟進右腳內側大力轟門被擋出。第40分鐘，薩德在禁區線附近放倒對方球員山口螢，被當值主裁出示紅牌直接發下。日本隊獲得位置極佳的直接任意球機會，扇原貴宏的左腳內側弧線球沒有越過人墻。

　　日本（442）：1-權田修一/2-德永悠平、4-酒井宏樹、5-吉田麻也、13-鈴木大輔/3-扇原貴宏、10-東慶悟、16-山口螢、17-清武弘嗣/7-大津祐樹、11-永井謙佑（20'15-齋藤學）

　　埃及（433）：1-艾爾舍納維/6-赫加齊、7-艾哈邁德-法希、12-拉馬丹、15-薩德/8-艾哈邁德（45'2-阿拉-埃爾丁）、14-哈桑、17-艾爾內尼/5-阿布特裏卡、10-梅特伊布、11-沙拉赫