倫敦當地時間11時15分，劉翔及其團隊從德國飛抵倫敦希斯羅國際機場。 11時25分，劉翔及教練孫海平、隊友史冬鵬等人走出機場，隨即進駐奧運村。一路微笑的“翔飛人”在機場並沒接受記者的採訪，倒是孫海平有問必答。

　　談近況：肋間肌沒問題腳傷有反復

　　記者：劉翔現在身體狀況如何？肋間肌傷勢痊癒了嗎？

　　孫海平：通過近段時間在德國的治療與恢復，劉翔的肋間肌已經沒有問題了。但新出現的問題是，他原來那個有傷的腳又出現些反復，好的時候很正常，可有時受溫度、下雨的影響，腳部會感覺不舒服，有點酸疼。除了腳傷這個新問題，他的身體狀態還是比較正常的。

　　記者：是什麼原因導致劉翔腳傷有反復，接下來幾天將如何具體治療？

　　孫海平：腳傷的治療與恢復，基本是採用冰敷、理療的方法，我們來之前還請德國大夫看了，説問題不大，但究竟如何，對方也説不清。

　　記者：腳傷對劉翔比賽的影響大嗎？他現在的心理狀態怎樣？

　　孫海平：具體的我也説不準，現在來看，倫敦奧運會110米欄是3槍比賽，這樣的話，他的腳所要承受的負荷要大一些。現在我們也在考慮，這兩天的訓練是不是降低一下運動量。至於劉翔的心態，老運動員了，他還安慰我呢。

　　預測奪冠成績：12秒90到12秒95之間

　　記者：能否介紹一下劉翔進“村”後的訓練計劃？

　　孫海平：今天剛到，安頓好後下午會找個地方訓練，明天也計劃活動一下。該練的之前都練了，現在也就是調整調整。

　　記者：您剛才提到3槍比賽，那麼劉翔3槍比賽的策略是什麼？

　　孫海平：3槍比賽肯定要合理分配體能，第一槍13秒45左右就應該能進復賽，因為復賽取前

　　24名。但復賽進決賽，

　　這裡面有不確定因素，正常的話，13秒30或者13秒30以內就差不多了，決賽肯定要全力以赴。

　　記者：請您預測一下倫敦奧運會110米欄的奪冠成績？

　　孫海平：12秒90到12秒95之間吧。

　　記者：劉翔能跑多少？

　　孫海平：這個嘛，坦率地説，我也很想知道。

　　談對手：梅裏特現在成績更穩定些

　　記者：美國選手梅裏特最近3次跑出12秒93，對此，您和劉翔有壓力嗎？

　　孫海平：對對手我們要了解，但訓練比賽還得按自己的節奏來。我們現在擔心的是復賽。本屆奧運會強手很多，像梅裏特、羅伯斯等人。復賽是每個小組取前兩名，跑到後面的位次就很難保證進決賽了，所以必須跑進小組前兩名。

　　記者：對劉翔來説，梅裏特、羅伯斯誰的威脅更大一些？

　　孫海平：由於羅伯斯很長時間沒有參賽，因此現在也不清楚他的情況。至於梅裏特，大家都看到了，水平相對穩定一些，如果他決賽時跑出12秒91、92的話，奪冠的可能性就比較大。 12秒90奪冠的情況不能説沒有，但一般來講，3槍比賽下來，就是12秒90多一點的水平。

　　記者：3次奧運經歷，您和劉翔這次是最緊張的一次嗎？或者説，現在你們信心足嗎？

　　孫海平：哪次都不輕鬆，但既然來了，就拼唄，畢竟已經準備4年了……□本報記者/朱才威3日電自倫敦