在希斯羅機場，劉翔面對眾多媒體並沒有接受採訪，而是由師傅孫海平出來面對媒體。孫海平表示，在鑽石聯賽倫敦站上出現的“肋間肌”小傷已經痊癒，不過因為最近上大強度，腳部有些許反應，但整體來説劉翔的情況保持非常不錯，對於奧運會將會全力去拼。

　　“我們是鑽石賽比完就去德國，這一段可以説有喜有憂。原來，劉翔肋間肌這邊不舒服，這塊通過治療包括恢復，已經沒有問題了。新出現的問題是，原來那個有傷的腳又出現些反復，好的時候很正常，但有時受到溫度、下雨的影響，會讓他的腳感覺不舒服，有點酸痛，我們一直在治療，整個的身體狀態還是比較正常。”抵達後，孫海平首先對大家關心的傷病問題進行了解釋和介紹，他表示，在德國的時候他們也請德國的醫生過來檢查過，表示問題不大，“等到奧運村安頓好後，我們還會請有關方面的醫生再看一下。”

　　其實，劉翔的腳傷之所以會出現反應，孫海平認為這主要是因為近期訓練強度比較大，“就是因為我們要考慮三槍的問題，原來就一槍，隨便怎麼下來，不用考慮第二槍、第三槍。但現在的訓練過程中，在安排整個訓練負荷、強度時都比原來高，在跑第二次、甚至第三次時反應就非常大。”

　　“可以這麼説，針對這種情況，我們在訓練上做過調節，為了使他減輕酸痛，在有幾天身體訓練強度很大的情況下，他的完成強度很好，顯示出了很好的競技狀態，應該説各個方面都很好，給我的感覺是，好像比以往還好。”孫海平的這番話，無疑讓擔心劉翔傷病的眾多人吃下了一顆定心丸。

　　有記者追問，是否是説劉翔現在的狀態比2004年雅典奪冠時還要好？“不能這麼比，但至少他整個神經系統，整個精神狀態都非常好，包括肌肉力量，以及整體素質情況，現在都保持得非常好。”孫海平對此回應道。據騰訊體育